:24:00
potem i tak ich wyprowadzają?
:24:08
Potem opuszczają kraty,
żeby nikt się nie dostał,
:24:11
ale blokują jedną,
żeby załadować, skromnie licząc,
:24:15
500 kilo obrazów i 400 kilo mężczyzn,
o których wiemy,
:24:20
w...
Jaki to jest model śmigłowca?
:24:23
- Sikorsky S-76.
- Właśnie.
:24:27
W śmigłowcu o ładowności
300 kilogramów.
:24:32
Sądzi pan, że do rana
pan to rozgryzie, poruczniku?
:24:35
Detektyw. I nie za bardzo
jestem pewien, kim pani jest?
:24:39
- Przepraszam. Catherine Banning.
- Z...?
:24:41
Firma asekuracyjna z Zurychu poprosiła...
Właściwie to oni...
:24:44
Z ubezpieczalni.
:24:47
Szwajcarzy woleliby nie wypisywać
czeku na 100 milionów dolarów.
:24:50
Zatem będę musiał się z panią męczyć.
:24:53
Bez przesady, poruczniku. Kto wie,
:24:57
może to się nawet panu spodoba.
:25:12
Stawiam 1000 dolców,
że nie uda ci się tego powtórzyć.
:25:18
- Tony, połóż tu następną piłeczkę.
- Tommy,
:25:22
to tylko powiedzenie.
:25:24
Zróbmy to bardziej interesującym.
:25:26
Dziesięć do jednego?
:25:27
Dobra. Wezmę twoje pieniądze.
:25:38
- Zakładamy się znowu. Znów 10 do 1?
- Tommy,
:25:42
to będzie sto tysięcy dolarów za
jedno cholerne uderzenie golfowe.
:25:46
John, jest piękny sobotni poranek.
:25:49
Co do cholery innego mamy do roboty?
:25:54
Dobra. Ona mieszka w Europie,
ale pochodzi ze Środkowego-Zachodu.
:25:58
- Urodzona jako Catherine Olds.
- Kim jest Banning?