:37:01
Nie wspominając już
o koneksjach politycznych.
:37:06
Pan Thomas Crown
z wielką hojnością pożyczył nam Pissarra,
:37:10
do czasu aż Monet
zostanie nam zwrócony.
:37:13
Nie wspominając już o tym,
że złapał jednego z podejrzanych.
:37:20
Jim okropnie przesadza. Ja tylko zrobiłem
to, co on robi na zbiórkach pieniędzy.
:37:25
Pomachałem rękami w powietrzu
:37:27
i zapiszczałem o pomoc.
:37:30
Witam, Glorio. Miło cię widzieć.
:37:32
- Wie pan, że go znałam?
- Naprawdę, madame?
:37:35
Znaczy, jego syna.
Luciena Pissarro, w latach 30, w Paryżu.
:37:38
Imponujący.
:37:41
Wydawał się być odpowiedniego
rozmiaru na to miejsce.
:37:43
Czy raczej może już się panu znudził?
:37:47
Czy my się znamy?
:37:50
Jeszcze nie. Jestem Catherine Banning.
:37:54
Thomas Crown.
:37:56
Wódka z lodem, cytryną i...
:37:59
szkocka, bez niczego.
:38:02
Skąd to wiedziałaś?
:38:04
- Czytałam o tobie.
- O! Gdzie?
:38:07
W aktach.
:38:11
- Dla kogo pracujesz?
- Jestem w świecie sztuki.
:38:16
Dealer?
:38:18
Właścicielka galerii?
:38:20
Nie, bliżej ubezpieczeń.
:38:23
Już mam.
:38:27
Nie na to.
:38:30
Obraz?
:38:32
Monet?
:38:35
Chyba nie sądzisz, że oni
tak po prostu wypiszą czek
:38:38
na 100 milionów dolarów, co?
:38:41
Aaa, więc ty...
:38:42
Odzyskuję je.
:38:44
Jak idzie o wysoką stawkę,
to zazwyczaj oznacza, że daję im
:38:48
- czyjąś głowę.
- Na czyją głowę teraz polujesz?
:38:51
Pańską. Miłego wieczoru, panie Crown.
:38:57
Czy próbujesz...