The Thomas Crown Affair
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:00
Nem queira saber.
:27:02
Estes são os vídeos de ontem,
da Ala lmpressionista.

:27:06
Porque é que são diferentes
das câmeras do corredor?

:27:09
Estamos a instalar sensores térmicos.
Á apenas para as áreas mais valiosas.

:27:13
- Reagem ao calor humano.
- Então este é o Monet daquela manhã.

:27:17
- Exactamente.
- OK, passa para a cena do roubo.

:27:21
- No momento do roubo.
- Nada.

:27:25
A câmera estava a funcionar,
ou eles cortaram a corrente?

:27:31
Não.
:27:33
Foi por isso que cortaram
o ar condicionado.

:27:35
Pode ter sido isso. Estas coisas precisam
de uma diferença de quase 4 graus.

:27:40
Se a temperatura estiver a menos
de 4 graus da dos corpos humanos,

:27:44
a câmera não reconhece a diferença
entre as pessoas e as paredes.

:27:46
Que calor é que estava?
Verifica as outras câmeras.

:27:50
Mas então, como é possível ver
as pessoas nesta sala?

:27:53
O ambiente nesta ala
estava apenas a 29º.

:27:56
OK, aguarda um momento.
:27:58
Estás a tentar dizer-me
que por qualquer razão

:28:00
a área à volta desta pintura específica
subiu acima dos 30º?

:28:09
O que se passa?
:28:12
Não sei. Algo.
:28:15
O que é, estamos agora...
a encaminharmo-nos?

:28:21
Há quanto tempo andas a trabalhar nisto?
:28:23
Há algum tempo.
:28:26
Onde? Na Europa?
:28:28
E noutros lugares.
:28:29
Ás mesmo uma agente individual.
Dá-me um exemplo.

:28:37
- Quantas pernas?
- O quê?

:28:39
Neste banco aqui.
:28:42
Duas.
:28:44
- Ainda tens aí aquele vídeo?
- Sim.

:28:46
Óptimo.
Volta atrás até à gravação da manhã.

:28:52
Pára.
:28:57
Eis!
:28:59
Deus.

anterior.
seguinte.