The Thomas Crown Affair
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:47:00
- Com certeza.
- Obrigado.

:47:02
Pelo menos têm um ar civilizado. Os
de ontem davam demasiado nas vistas.

:47:06
- Bem, faz-se o que se pode.
- Sinto-me numa estufa.

:47:10
Em breve vão saber tudo sobre mim.
:47:12
Ainda há coisas que não sabemos.
:47:15
Tais como?
:47:18
Como 'Porquê?'.
:47:20
A vida não é tão excitante quanto isso?
:47:23
Aquisições e fusões
tornaram-se enfadonhas?

:47:27
Á mais divertido consegui-las
do que mantê-las?

:47:30
- Á isso que lhe dá prazer?
- O que é que quer dizer com isso?

:47:32
Não se trata de dinheiro.
:47:35
Você gosta de andar à caça. Não há
muitas mulheres que consigam caçar.

:47:39
Á como o poker.
Nós não vos deixamos entrar no jogo.

:47:42
Tem razão. Os meus irmãos diziam
que eu não tinha cabeça para isso.

:47:45
- E agora são canalizadores.
- Ah! Mas você já sabia isso.

:47:58
- Quer pedir mais alguma coisa?
- Nada mais.

:48:01
- Queijo? Gostaria de uma...
- Gostaria de um acordo?

:48:05
Que torne as coisas mais fáceis para si.
:48:08
Vamos acabar por conseguir mais
mandados judiciais, buscas.

:48:10
De lhe estragar as tapeçarias.
:48:14
Posso...
:48:18
Posso pôr-lhe uma
questão muito pessoal?

:48:21
Porque não?
:48:25
Gostaria de mais uma bica?
:48:29
- Gostaria de...
- Mais uma bica?

:48:35
- Á essa a questão muito pessoal?
- Pague-se na mesma moeda.

:48:38
Ah! Peço desculpa. Posso pôr-lhe
uma pergunta muito pessoal?

:48:42
- Ah, Claro! Faça o favor.
- Acha mesmo que

:48:45
eu vou dormir
com o homem que estou a investigar?

:48:52
Porque hei-de responder a isso quando
você não levou a sério a minha bica?

:48:58
Está bem. Eu vou levar sério a sua bica.

anterior.
seguinte.