1:17:04
Estás-te a referir à Anna.
1:17:08
Fotografaram-me com a Anna.
1:17:11
- Já sabes, esse é um privilégio teu.
- Pensei que o fariam.
1:17:14
Deixei que acontecesse.
1:17:17
- Queres saber porquê?
- Não.
1:17:19
- Dir-te-ia.
- Não digas.
1:17:21
- Quero dizer-te.
- Eu não quero saber.
1:17:23
Jimmy, queria sair aqui.
1:17:25
- Continua a conduzir.
- Pára!
1:17:27
- Eu não quero saber porquê!
- Deixa-me dizer-te!
1:17:30
- Não!
- Ah, merda.
1:17:34
- Pergunta agora porquê!
- Eu não quero saber!
1:17:37
- Estás perturbada com isso!
- Sim, porque me queres ver perturbada!
1:17:41
- Precisava que ficasses perturbada!
- Ho-ho, ele é sádico! Quem diria?
1:17:45
- Não percebeste que eu precisava saber?
- Saber o quê?!
1:17:48
Saber se para ti tudo isto não
1:17:50
passava da pintura?
1:17:57
De que outra maneira
é que podia sabê-lo?
1:18:02
E no teu caso?
1:18:06
Eu posso deixar tudo amanhã.
1:18:09
Também eu.
1:18:21
- Seríamos fugitivos.
- Fugitivos mas com meios.
1:18:25
O que faz toda a diferença neste mundo.
1:18:30
Não sei.
1:18:32
Não sei.
1:18:36
Ai meu Deus. O Peter Pan decide crescer,
e descobre que não tem aonde aterrar.
1:18:43
A única parte triste é que,
1:18:46
se ela for de facto como você,
1:18:49
ela só vai saber o que perdeu
quando já nada tiver.
1:18:59
Vamos!