:18:00
Pero debes recordar, cariño...
:18:04
Debes recordar que no está en
la escuela, sino en el servicio militar.
:18:09
¿Qué diferencia hay?
:18:10
Su manera de hacer las cosas
parece brutal, pero es justa.
:18:15
Habrán hecho una investigación
antes de tomar semejante medida.
:18:19
Si hubo un atraso de 10 días...
:18:22
habrá sido para darle una oportunidad
de limpiar su nombre.
:18:27
Lo siento mucho.
¿Cómo reaccionará tu papá?
:18:31
Estará destrozado.
Canastos, Desmond vino a almorzar.
:18:35
- ¿Desmond?
- Desmond Curry, el abogado familiar.
:18:39
Dios mío.
Cariño, sé amable con él, ¿sí?
:18:42
- ¿Acaso soy grosero con tus invitados?
- No sabe de nosotros.
:18:45
- ¿Quién?
- Hace años que está enamorado de mí.
:18:49
Es una broma de la familia.
:18:53
Sr. Curry.
:18:55
Hola. Me parece que no conoce
a John Watherstone.
:18:58
Oí hablar mucho de él.
:19:00
- ¿Cómo está?
- Bien, bien.
:19:03
Espero no haber llegado temprano.
:19:05
No, no.
Puntual como siempre.
:19:08
Qué bien.
:19:13
Lo siento.
Catherine, por favor.
:19:15
No. Sólo iba a preguntar
cómo está su hombro.
:19:18
- No muy bien. Es la humedad.
- Lo siento.
:19:22
Una vieja herida,
jugando al criquet.
:19:24
Bueno, creo...
:19:26
que debería felicitarlos a los dos.
:19:28
Violet me lo acaba de contar.
Debo felicitarlos a los dos.
:19:33
- Gracias.
- Muchas gracias.
:19:35
Claro que era de esperar, ya sé.
:19:38
Pero fue toda una sorpresa,
que me lo contara Violet así.
:19:42
Se lo íbamos a contar.
Se hizo oficial esta mañana.
:19:46
- Ud. es el primero en enterarse.
- ¿En serio? Ya tienen el árbol.
:19:52
Hola, Sra. Winslow.
:19:54
Hola, Desmond querido.
:19:58
Lo metí en la cama.