:20:00
Espero que nadie esté enfermo.
:20:03
¿Cómo estás, Desmond?
No te ves muy bien.
:20:06
La vieja herida del criquet.
:20:08
¿No será pariente del D.W.H. Curry
que jugaba con Middlesex?
:20:12
Yo soy D.W.H. Curry.
:20:14
- ¿EI Curry del partido de Curry?
- Sí.
:20:16
¿EI que hizo los tres tantos
contra "Los Jugadores" en el año--
:20:19
- 1895, en Lords.
- Usted era mi héroe.
:20:22
¿En serio?
:20:23
Tenía una foto suya autografiada.
:20:28
Sí, solía dar muchos autógrafos
a los chiquillos de escuela.
:20:31
Bueno.
:20:34
Creo que deberíamos probar
el Madeira antes de almorzar.
:20:39
Estamos de fiesta.
:20:41
- Está bien, padre. Desmond ya sabe.
- Cierto.
:20:45
Qué noticia maravillosa.
:20:47
Con mucho gusto compartiré
un brindis por la...por la--
:20:51
"Feliz pareja", creo,
es la frase que se te escapa.
:20:55
De hecho, quería decir algo nuevo.
:21:00
Una búsqueda sin esperanza,
mi querido Desmond. Sin esperanza.
:21:05
Vaya, Arthur.
No seas grosero.
:21:08
No, no, no, no.
Quise decir, naturalmente, que nadie...
:21:11
con la posible excepción
de Voltaire...
:21:15
podría encontrar algo nuevo
para decir sobre una pareja enamorada.
:21:20
Dickie, un brindis
por la feliz pareja.
:21:23
¿Ya están comprometidos?
:21:26
Kate entró en la lotería
del matrimonio.
:21:29
¡Era hora!
:21:31
Vaya que sí.
:21:33
Debería haber dicho, con la excepción
de Voltaire y Dickie Winslow.
:21:38
¿Podemos brindar
por nuestra propia salud?
:21:41
- Creo que sí.
- Trae mala suerte.
:21:43
- Desafiamos el augurio, ¿no?
- No debes decir eso.
:21:47
Podemos brindar por la salud del otro.
Así está bien.
:21:53
Nuestros terrores supersticiosos
se apaciguaron, ¿verdad?
:21:57
Bien.
:21:59
Por Catherine...