:31:10
¿Qué tipo de apuesta aceptaría
uno de tus amigos corredores...
:31:13
en cuanto a la posibilidad
de que tú consigas tu diploma?
:31:18
Veamos.
Creo que sería bastante parejo.
:31:23
Dudo que a ese precio, nuestro amigo
encontraría muchos apostadores.
:31:28
- Tal vez 7 contra 4 en contra.
- Ya veo.
:31:30
¿Y la probabilidad de que fueras
un funcionario público?
:31:33
- Un poco menos probable, creo.
- Exactamente.
:31:38
No quieres apostar, ¿verdad?
:31:40
No, Dickie.
No soy un jugador.
:31:44
Ese es el problema.
:31:48
Lamentablemente, no puedo seguir
apostando 200 libras por año...
:31:53
por algo que tú mismo admites
que tiene pocas posibilidades.
:31:56
Supongo que ése es el caso.
:31:59
¿Quieres que abandone Oxford?
:32:01
Me temo que sí.
:32:03
¿De inmediato?
:32:05
- No. Puedes terminar el año.
- ¿Y después, qué?
:32:08
Podría conseguirte un trabajo
aquí en el banco.
:32:11
Dios mío.
:32:13
Sería un trabajo muy bueno.
:32:16
Afortunadamente, todavía tengo
cierta influencia por aquí.
:32:22
Padre, si te prometiera,
te prometiera de verdad--
:32:26
Me temo que ya me decidí.
:32:28
Dios mío.
:32:31
- Es un golpe para ti, ¿verdad?
- ¿Qué? No.
:32:34
En realidad, lo esperaba.
:32:38
- Las cosas...están difíciles.
- Sí, están difíciles.
:32:42
Y tú sigues esperando...
contratar a Sir Robert Morton.
:32:47
Así esperamos.
:32:49
- Eso costará bastante dinero.
- Sí.
:32:53
Entiendo, pero sigue
siendo una bofetada.
:32:59
Te agradezco por soportar semejante
golpe desagradable con fortaleza.