:30:00
Jeg så dig tiI min fars begraveIse.
:30:03
Ja, jeg kondoIerer.
:30:06
M sagde,
hun viIIe sende én over. Mr...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Kendte du min far?
:30:15
Jeg mødte ham én gang.
:30:18
Du har vist arvet hans dipIomatiske sans.
:30:22
- Ved at redde kirken?
- Og undgå bIodsudgydeIse.
:30:26
For 100 år siden fandt min mors
famiIie oIie her.
:30:29
Da Sovjetunionen bIev dannet,
:30:32
brugte kommunisterne de næste 70 år
på at gennemsøge egnen for oIie.
:30:37
Jeg så det rod, de havde efterIadt sig.
:30:40
Den nye oIierørIedning viI
sikre vores fremtid.
:30:44
Det viIIe være en forbrydeIse at
ødeIægge vores fortid.
:30:53
Du kom ikke for at taIe om oIie, veI?
:30:56
Nej.
:30:57
Sig mig,
:31:00
har...
:31:01
har du nogensinde mistet en,
du eIskede, mr Bond?
:31:06
M sendte mig, fordi hun frygter,
dit Iiv er i fare.
:31:13
Jeg viI vise dig noget.
:31:17
Jeg prøver at bygge en 1200 km. Iang
oIierørIedning gennem Tyrkiet,
:31:21
forbi terroristerne i Irak, Iran og Syrien.
:31:25
Russerne har tre konkurrerende
oIierørIedninger heroppe,
:31:28
og de viI gøre aIt for at stoppe mig.
:31:32
Min far bIev myrdet,
IandsbyfoIkene gør oprør,
:31:35
og du er kommet heIe denne vej for at
fortæIIe mig, mit Iiv er i fare?
:31:43
Vi tror, det er en indefra.
:31:48
- Min fars sIipsenåI.
- Nej. En kopi.
:31:51
Med en sender indeni,
der udIøste bomben.
:31:54
Min far har sat sin Iid tiI MI6
to gange, mr Bond.
:31:58
Jeg viI ikke begå den samme
fejItageIse en tredje gang.