:29:04
Venez avec moi.
:29:19
Vous devez nous Comprendre
et nous aider, pour l'amour de Dieu.
:29:22
Ceci est notre héritage à tous.
:29:25
Vous ne devez pas laisser faire.
:29:27
Ma famille a des liens avec Cet endroit.
:29:32
Je ne les laisserai pas faire.
:29:34
Tout ira bien.
:29:41
Bonnes nouvelles.
L 'église est sauvée!
:29:47
Faites contourner le pipeline.
:29:48
Ça va prendre des semaines
et coûter des millions.
:29:51
- Votre père a donné son feu vert.
- Mon père avait tort. Contournez.
:29:55
- Davidov...
- Je lui parlerai.
:30:01
Vous étiez à l'enterrement de mon père.
:30:04
Oui. Je suis désolé.
:30:07
M m'a dit qu'elle enverrait quelqu'un.
Monsieur...?
:30:10
Bond. James Bond.
:30:14
Vous connaissiez mon père?
:30:16
Je l'ai brièvement rencontré.
:30:19
Vous avez hérité
de son sens de la diplomatie.
:30:22
- Sauver l'église?
- Et éviter le bain de sang.
:30:26
Il y a 100 ans, la famille de ma mère
a découvert le pétrole de cette terre.
:30:30
L'Union Soviétique a été formée,
:30:33
et les communistes ont essayé
de s'en emparer pendant 70 années.
:30:38
J'ai vu les dégâts qu'ils ont fait.
:30:40
Le nouveau pipeline
garantira notre avenir.
:30:44
Mais ce serait un crime de détruire
le peu qu'il nous reste de notre passé.
:30:53
Mais vous n'êtes pas venu parler pétrole,
n'est-ce pas?
:30:57
Non.
:30:58
Dites-moi,