:31:01
est-ce que...
:31:02
est-ce que vous avez déjà perdu
un proche, M. Bond?
:31:07
M m'envoie parce que votre vie
est peut-être en danger.
:31:14
J'aimerais vous montrer quelque chose.
:31:17
J'essaye de construire un pipeline
de 1 300 Km à travers la Turquie,
:31:21
sous le nez des terroristes
en Iraq, en Iran et en Syrie.
:31:26
Les Russes ont trois pipelines
rivaux dans la région,
:31:29
et ils sont prêts à tout pour m'arrêter.
:31:32
Mon père a été assassiné,
les villageois se révoltent,
:31:36
et vous avez fait tout ce chemin pour
me dire que je suis peut-être en danger?
:31:43
Nous pensons qu'il s'agit d'un proche.
:31:49
- L'insigne de mon père.
- Non. Un faux.
:31:52
Avec un transmetteur
qui déclenche une bombe.
:31:55
Ma famille s'en est remise
à Ml6 à deux reprises, M. Bond.
:31:59
Je ne compte pas faire cette erreur
une troisième fois.
:32:04
Je vais terminer la construction
de ce pipeline sans votre aide.
:32:08
Veuillez m'excuser,
je dois vérifier les frontières de l'étude.
:32:12
J'ai toujours voulu vérifier les frontières.
:32:15
Vous comprenez le sens du mot "non"?
:32:17
Non.
:32:21
Alors j'espère que vous savez skier.
:32:24
Nous allons enfin briser la glace.
:32:43
Pas moyen d'atterrir!
:32:44
- Le vent est trop fort.
- Essaye de rester stable.