:42:06
M. Zukovsky se fera un plaisir
de vous recevoir.
:42:13
Après vous.
:42:15
Non, après vous.
:42:17
J'insiste.
:42:27
Bond! James Bond!
:42:29
Je te présente Nina
:42:31
et Verushka.
:42:33
Vire les filles, Valentin.
Il faut qu'on parle.
:42:37
Peut-être que j'aurais dû
prendre une assurance-vie?
:42:41
Relax, James.
:42:47
Bien, les filles. Fichez le camp.
:42:50
Carat, donne-leur un peu de blé.
:42:59
Et qu'elles le dépensent ici!
:43:04
On se verra plus tard, M. Bond.
:43:06
Tu peux miser tes dents dessus.
:43:09
M. Carat ne fait pas
confiance aux banques.
:43:11
Bon, de quoi tu veux parler?
:43:13
Je ne sais pas si je peux t'aider.
Je fais dans la légalité de nos jours.
:43:19
Tu veux du caviar?
De ma réserve, "excellence Zukovsky".
:43:23
Regarde ça.
:43:28
Les Services Russes.
:43:31
Anti-Terrorisme pour l'Énergie Nucléaire.
:43:33
- Où tu as trouvé ça?
- Sur un paraglisseur
:43:37
qui a essayé de tuer Elektra King.
:43:39
Renard est lié à tout ceci.
:43:46
Je vais nous servir un verre.
:43:54
Et après l'Afghanistan, le KGB a décidé
:43:57
que Renard était un poids mort,
et ils l'ont laissé tomber.