:43:04
On se verra plus tard, M. Bond.
:43:06
Tu peux miser tes dents dessus.
:43:09
M. Carat ne fait pas
confiance aux banques.
:43:11
Bon, de quoi tu veux parler?
:43:13
Je ne sais pas si je peux t'aider.
Je fais dans la légalité de nos jours.
:43:19
Tu veux du caviar?
De ma réserve, "excellence Zukovsky".
:43:23
Regarde ça.
:43:28
Les Services Russes.
:43:31
Anti-Terrorisme pour l'Énergie Nucléaire.
:43:33
- Où tu as trouvé ça?
- Sur un paraglisseur
:43:37
qui a essayé de tuer Elektra King.
:43:39
Renard est lié à tout ceci.
:43:46
Je vais nous servir un verre.
:43:54
Et après l'Afghanistan, le KGB a décidé
:43:57
que Renard était un poids mort,
et ils l'ont laissé tomber.
:44:00
Maintenant il travaille en free-lance.
:44:03
Mais pour qui?
:44:05
Il y a quatre pipelines concurrents.
:44:07
Je suis sûr qu'au moins
la moitié de ma clientèle
:44:10
serait ravie de voir
le pipeline King disparaître.
:44:14
- Tu trouves ça drôle?
- Non, c'est pas ça.
:44:17
On dirait que Mlle King
n'est pas aussi inquiète que toi.
:44:21
Rendez-moi mon fric!
Est-ce que vous allez me le rendre?
:44:27
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- La même chose que toi.
:44:31
Je cherche ceux qui essayent de me tuer.
:44:33
Laisse-moi te ramener.
Tout de suite.
:44:36
Non. Je veux leur montrer
que je n'ai pas peur.
:44:38
Mlle King, quel plaisir de vous revoir.
:44:41
Le fauteuil de votre père est à vous.
:44:44
Rien n'est jamais gratuit
avec toi, Zukovsky.
:44:47
Votre père avait une ligne de crédit
d'un million de dollars.
:44:50
Ce montant vous est également accordé.
:44:57
Alors, qu'est-ce que vous préférez?