:44:00
Maintenant il travaille en free-lance.
:44:03
Mais pour qui?
:44:05
Il y a quatre pipelines concurrents.
:44:07
Je suis sûr qu'au moins
la moitié de ma clientèle
:44:10
serait ravie de voir
le pipeline King disparaître.
:44:14
- Tu trouves ça drôle?
- Non, c'est pas ça.
:44:17
On dirait que Mlle King
n'est pas aussi inquiète que toi.
:44:21
Rendez-moi mon fric!
Est-ce que vous allez me le rendre?
:44:27
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- La même chose que toi.
:44:31
Je cherche ceux qui essayent de me tuer.
:44:33
Laisse-moi te ramener.
Tout de suite.
:44:36
Non. Je veux leur montrer
que je n'ai pas peur.
:44:38
Mlle King, quel plaisir de vous revoir.
:44:41
Le fauteuil de votre père est à vous.
:44:44
Rien n'est jamais gratuit
avec toi, Zukovsky.
:44:47
Votre père avait une ligne de crédit
d'un million de dollars.
:44:50
Ce montant vous est également accordé.
:44:57
Alors, qu'est-ce que vous préférez?
:45:00
Vingt-et-un?
Blackjack, le jeu favori de votre père?
:45:03
Faisons dans la simplicité.
:45:06
On tire une carte,
la plus haute gagne,
:45:12
pour 1 million de $.
:45:17
Attendez.
:45:19
Pas les trois premières cartes.
:45:23
Tu protèges même mon argent.
:45:25
Tu prends des risques.
Rien ne te pousse à continuer.
:45:30
La vie ne vaut d'être vécue
si on ne se sent pas vivant.
:45:44
La dame de coeur.
:45:58
Il semble que vous ayez perdu.