:58:05
Tu attendais Davidov?
:58:07
Il a pris une balle...
à la place de son avion.
:58:11
Descends!
:58:12
Ferme-la!
:58:14
Tu peux pas me tuer.
Je suis déjà mort.
:58:16
Ouais...
:58:18
- Pas assez à mon goût.
- Tu devrais m'être reconnaissant.
:58:22
Je t'ai épargné la vie chez le banquier.
:58:24
Tu as bien entendu.
:58:26
Je n'allais pas te tuer.
Tu travaillais pour moi.
:58:29
Tu as remis l'argent et tu as tué King,
et maintenant tu m'as apporté l'avion.
:58:33
C'est quoi ton plan?
:58:36
Et le tien?
Ou peut-être que tu n'en as pas?
:58:39
Cette bombe ne sortira jamais d'ici.
:58:43
Toi non plus!
:58:50
Tu me menaces sans même
comprendre la situation.
:58:54
Tu ne crois en rien,
tu veux juste ta revanche.
:58:58
Et toi, tu crois en quoi?
:59:00
La protection de capitaux?
Vas-y, tire-moi dessus.
:59:03
Je ne demande que ça.
:59:05
Mes hommes entendront et ils te tueront.
:59:07
L'armée aussi entendra les coups de feu.
:59:10
Si je ne passe pas un coup de fil
d'ici 20 minutes,
:59:14
Elektra meurt.
:59:17
C'est du bluff.
:59:20
Elle est belle, n'est-ce pas?
:59:22
Tu aurais dû la goûter avant,
:59:24
quand elle était innocente. Ça fait quoi
:59:27
de savoir que je te l'ai préparée?
:59:32
Je déteste tuer un homme sans défense.
Assassiner de sang-froid me répugne.
:59:37
Ce n'est pas ma première exécution.
:59:40
Mais dans ton cas,
je ne ressens rien. Comme toi.
:59:43
Après tout, la vie ne vaut d'être
vécue si on ne se sent pas vivant.
:59:51
Hein?!
:59:52
- Baissez votre arme.
- N'approchez pas!
:59:54
C'est un imposteur. Dr Arkov a 63 ans.
:59:57
Voici votre imposteur.
Lui et les hommes dans l'avion.