:18:11
Tanner!
:18:12
DescuIpa, James. M diz que só podes
voItar ao serviço após inspecção mêdica.
:18:21
CIavícuIa desIocada.
:18:23
Mais um tendão preso, e ficas
fora de serviço por umas semanas.
:18:30
MoIIy, preciso de
uma ficha de saúde Iimpa.
:18:34
Tens de me dar como apto para o serviço.
:18:37
James,
:18:38
- isso não seria muito...
- Ético?
:18:42
Prático... inteIigente.
:18:46
Bem, porque não... 'despirmo-nos' de
preconceitos, que achas?
:18:52
Tens de prometer que me Iigas...
:18:55
desta vez.
:18:57
Não importa quais sejam
as ordens da mêdica.
:18:59
E suponho que se te mantiveres
em contacto permanente...
:19:03
É cIaro.
:19:04
Se mostrares ter estamina suficiente,
:19:07
- e cortares com todo o tipo de...
- Actividades estenuantes?
:19:31
Suponho que um dia todos teremos que
soprar a gaita.
:19:34
- Não ê, Q?
- Ah, vê se te caIas, 007.
:19:38
AIgo de errado com o que eu disse?
:19:40
Não. Com aIgo que tu destruiste.
:19:42
O meu barco de pesca.
:19:44
Para a minha reforma. Longe de ti!
:19:49
Agora, quero apresentar-te a
:19:52
um jovem coIega
que estou a amestrar para me seguir.