:31:02
Hattý çevresinden dolaþtýrýn.
:31:04
Bu haftalar sürer ve milyonlara malolur.
:31:07
- Babanýz bu rotayý onaylamýþtý.
- O halde babam yanýlmýþ. Dediðimi yapýn.
:31:11
- Davidov...
- Onunla konuþacaðým.
:31:17
Sizi babamýn cenazesinde görmüþtüm.
:31:20
Evet. Çok üzgünüm.
:31:22
M bana birisini göndereceðini söylemiþti.
Bay...?
:31:26
Bond. James Bond.
:31:31
Babamý tanýr mýydýnýz?
:31:33
Bir kez karþýlaþmýþtýk, kýsaca.
:31:36
Onun diplomasi konusundaki yeteneði size de geçmiþ.
:31:39
- Kiliseyi kurtarmak mý?
- ve kan dökülmesini önlemek.
:31:43
100 yýl önce annemin ailesi
burada petrol buldu.
:31:47
Sovyetler Birliði kurulduktan sonra...
:31:50
...Komünistler 70 yýl boyunca
ülkemi petrol için yaðmaladýlar.
:31:55
Arkalarýnda býraktýklarý karmaþayý gördüm.
:31:58
Bu yeni boru hattý
bizim geleceðimizi garantileyecek.
:32:02
Ama geçmiþimizden kalan
nadir þeyleri yoketmek de suç olur.
:32:11
Fakat buraya petrol hakkýnda
konuþmak için gelmediniz, deðil mi?
:32:15
Hayýr.
:32:16
Söyleyin,...
:32:19
...hiç...
:32:20
...siz hiç sevdiðiniz birini kaybettiniz mi,
Bay Bond?
:32:25
M beni gönderdi çünkü sizin
hayatýnýzýn da tehlikede olduðunu düþünüyoruz.
:32:33
Lütfen, size birþey göstermek istiyorum.
:32:36
800 millik bir boru hattý yapmaya uðraþýyorum;
Türkiye üzerinden,
:32:41
Irak, Ýran ve Suriye'deki teröristleri geçerek.
:32:45
Burada Ruslarýn rakip 3 boru hattý var...
:32:49
...ve beni durdurmak için herþeyi yaparlar.
:32:52
Babam katledildi,
köylüler ayaklanýyor,...
:32:55
...ve siz onca yolu bana tehlikede
olabileceðimi söylemek için mi geldiniz?