:34:00
זה לא מצחיק?
:34:02
יש משהו בלילות ארוכים ובסופות רעמים...
:34:06
אני מקווה שזה בסדר, מבחינתך.
:34:08
כן.
:34:16
אוסקר, אם אתה ואני מתכוונים להמשיך להתראות...
:34:19
יש משהו שעלי לספר לך.
:34:22
מה?
-בוא הנה.
:34:26
אתה זוכר שכשהזכרת את צ'רלס ניומן...
:34:28
אמרתי שאני מכירה אותו?
:34:31
תנפח.
:34:32
סליחה?
:34:33
תעזור לי לנפח.
-סליחה?
:34:36
הפה על הפתח.
:34:39
ובכן...
:34:40
האמת היא, ש...
:34:42
צ'רלס ואני ביחד.
:34:44
יש לנו רומן.
:34:47
מוזר, לא? אתה מופיע בתערוכה שלי,
ואנחנו מכירים...
:34:50
ואני בקשר עם הבוס שלך.
-זה מוזר. ממש מוזר.
:34:53
אני יודעת.
:34:55
אגב, איך גילית את התערוכה שלי?
:34:59
קראתי עליה בעיתון.
:35:01
ואז חשבתי לעצמי: ''ניפוח זכוכית, נשמע מגניב.''
:35:04
ולא היה לי משהו יותר טוב לעשות.
:35:06
איזה שקרן עלוב אתה. אתה לא מסוגל לשקר.
:35:18
אמנם אני קצת קשת-תפיסה, אבל הצלחתי להבין.
:35:21
ריגלת אחרי.
:35:24
שמעי, אני מצטער. אני נורא מצטער.
הייתי צריך לספר לך.
:35:29
את חייבת להבין. הקריירות שלנו בידיו.
:35:35
ואז...
:35:36
פגשתי אותך.
:35:39
והשמעת שלושה קולות בו-זמנית.
:35:45
ופשוט רציתי להכיר אותך.
:35:53
רק אל תשקר לי יותר, לעולם.