1:01:01
Nahradit mì, ne Ninu
a Humu u vùbec ne.
1:01:04
Díky, Manuelo, ale já ne...
1:01:06
Zkus ji na pár dní.
Není tak pitomá jak vypadá.
1:01:08
Ale jsem, Humo, jetì víc.
Teï se tøeba vùbec nechytám.
1:01:13
Tak otevøu láhev,
a se trochu dostanem do nálady.
1:01:16
Pøinesla jsem zmrzlinu.
1:01:17
Tak jo, dáme si sklenièku
a se trochu uvolníme.
1:01:21
Donesu sklenice.
1:01:27
Já si dám jen zmrzlinu.
Nesmím pít alkohol.
1:01:29
No, já si teda dám.
1:01:31
Co je s Manuelou?
Chová se divnì.
1:01:35
Nestoupla ji u sláva
do hlavy, e ne?
1:01:39
Chce tì hodit na krk Humì.
1:01:46
Myslím, e Prada je ideální pro jeptiku.
1:01:48
Mùj problém je, e mì vechno sedí,
a tak jsem velmi vybíravá.
1:01:51
Mám vyráky
od té doby, co jsem pøijela do Barcelony.
1:01:53
Opravdu?
1:01:55
U dolo. Mám skoèit pro dalí?
1:01:57
Jetì bych si dala, ale nechoï.
1:02:00
Kde je koupelna?
- Pøímo pøed tebou.
1:02:03
Omluv mì.
1:02:06
Øekni mi o co tady jde.
Nejsem cizí.
1:02:10
Øeknu ti zítra.
- Ne, neøíkej!
1:02:12
Neumí udret pusu na uzdì.
1:02:14
Náhodou to umím moc dobøe.
1:02:16
I played along like an English lady
so she wouldn't catch on.
1:02:19
Jsem uèinìná diskrétnost,
dokonce i kdy nìkomu kouøím ptáka.
1:02:23
Kouøila jsem jich hodnì
na veøejnosti...
1:02:25
a nikdo si toho neviml,
kromì zúèastnìného.
1:02:28
Je to dávno co jsem ho nìkomu kouøila!
1:02:36
Mám ráda slovo "pták."
1:02:38
Nebo "klacek"!
1:02:42
Musím jít.
1:02:43
Jsi v poøádku?
- Co?
1:02:45
Jsi v poøádku?
- Líp ne kdy pøedtím.
1:02:46
Mùu jí pomoct najít taxi?
1:02:49
Málem jsem zapomìla. To je pro tebe.
1:02:52
Díky.
1:02:54
Tak nashle, dìvèata.
- Nashle.