1:01:01
Той е обучен от Зърг да наподобява
всеки мой ход.
1:01:08
- Бъз !
1:01:12
Усещах, че си ти, Бъз.
Предната ми част се събра
със задната ми част.
1:01:18
Моля някой да ми обясни
какво става тук ?
1:01:20
Всичко е наред звездни рейнджъре.
Това е код 546.
1:01:23
- Искаш да кажеш, че това е....
- Да.
1:01:26
- И той е...
- О, да.
1:01:30
- Ваше Величество.
1:01:32
- Ууди, ти си в опасност тук.
Трябва да тръгваме веднага.
- Ал ще те продаде в музея....
1:01:36
в Япония !
- Знам. Всичко е наред Бъз.
1:01:39
- Аз искам да отида .
- Какво ?
- Откачи ли ?
1:01:42
Виж, работата е там, че аз съм
рядката кукла на шериф Ууди,
1:01:45
и тези приятели са ми съмишленици.
1:01:48
- За какво говориш ?
- За какво ви говоря ли ?
Фермата на Ууди !
1:01:49
- За какво говориш ?
- За какво ви говоря ли ?
Фермата на Ууди !
1:01:51
О, това е прекрасно телевизионно шоу
и аз съм звезда. Виждате ли ? Сега гледайте.
1:01:54
Вижте ! Погледнете ме !
Виждате ли ? Това съм аз !
1:01:56
- Чуствам се странно.
- Бъз, бил съм национален феномен.
1:02:00
Много от тези неща са били
просто пакетирани..
О, ти трябва да видиш това.
1:02:03
Имало е касетофон, и Йо-Йо....
Бъз, бил съм и йо-йо!
1:02:06
- "Бил" ?
-Ууди, спри с тия глупости и да тръгваме.
1:02:09
Не, Бъз.
1:02:12
Не мога да тръгна.
Не мога да изоставя моите приятели.
1:02:16
Те имат нужда от мен, за да попаднат
в онзи музей .
1:02:18
Без мен, те ще се върнат обратно
в склада.. може би завинаги!
1:02:21
Ууди, ти не си колекционна вещ.
Ти си детска играчка.
1:02:25
Ти си играчка !
1:02:28
За колко време ?
Още веднъж да се скъсам и Анди
ще ме изхвърли.
1:02:31
И тогава какво ще правя, Бъз ?
А ? Кажи ми де .
1:02:34
Някъде зад тази обвивка имаше
една играчка, която ми каза...
1:02:37
че животът не си струва , ако
не си обичан от някое хлапе.
1:02:40
И аз изминах целия този път
за да спася тази играчка...
1:02:43
защото и повярвах .
1:02:46
Е, загубил си си времето.
1:02:54
- Да си тръгваме, всички.
- Какво ще стане с Ууди ?
1:02:58
Той няма да дойде с нас.