1:02:00
Много от тези неща са били
просто пакетирани..
О, ти трябва да видиш това.
1:02:03
Имало е касетофон, и Йо-Йо....
Бъз, бил съм и йо-йо!
1:02:06
- "Бил" ?
-Ууди, спри с тия глупости и да тръгваме.
1:02:09
Не, Бъз.
1:02:12
Не мога да тръгна.
Не мога да изоставя моите приятели.
1:02:16
Те имат нужда от мен, за да попаднат
в онзи музей .
1:02:18
Без мен, те ще се върнат обратно
в склада.. може би завинаги!
1:02:21
Ууди, ти не си колекционна вещ.
Ти си детска играчка.
1:02:25
Ти си играчка !
1:02:28
За колко време ?
Още веднъж да се скъсам и Анди
ще ме изхвърли.
1:02:31
И тогава какво ще правя, Бъз ?
А ? Кажи ми де .
1:02:34
Някъде зад тази обвивка имаше
една играчка, която ми каза...
1:02:37
че животът не си струва , ако
не си обичан от някое хлапе.
1:02:40
И аз изминах целия този път
за да спася тази играчка...
1:02:43
защото и повярвах .
1:02:46
Е, загубил си си времето.
1:02:54
- Да си тръгваме, всички.
- Какво ще стане с Ууди ?
1:02:58
Той няма да дойде с нас.
1:03:01
Но..но.. Анди се връща довечера в къщи.
1:03:04
Тогава ще е по-добре да
сме там и да го чакаме.
1:03:16
Нямам избор Бъз.
Само това мога да избера.
1:03:20
За да направиш какво Ууди ?
Да гледаш децата зад витрината и
никога повече да не си обичан ?
1:03:24
Някакъв си живот.
1:03:31
- Всички наред ли са ?
- Шерифе Ууди !
1:03:33
- Знаех, че ще го направиш !
- И запомни, мечтателю,
1:03:37
истинското богатство са
твоите приятели и семейството.
1:03:39
Преди да си тръгна деца, искам да
споделя нещо важно с вас,
1:03:43
за времето, когато няма да съм с вас.
- Добре постъпи Ууди !
Мислех, че няма да си тръгнат.
1:03:47
* Ти си мой приятел *
1:03:49
* Ти си мой приятел *
1:03:53
- Ууди ?
- * Ти имаш неприятности *
1:03:55
* Е, аз ще поема чат от тях *
1:03:58
* Няма нещо, което да не мога да направя *