1:03:01
Но..но.. Анди се връща довечера в къщи.
1:03:04
Тогава ще е по-добре да
сме там и да го чакаме.
1:03:16
Нямам избор Бъз.
Само това мога да избера.
1:03:20
За да направиш какво Ууди ?
Да гледаш децата зад витрината и
никога повече да не си обичан ?
1:03:24
Някакъв си живот.
1:03:31
- Всички наред ли са ?
- Шерифе Ууди !
1:03:33
- Знаех, че ще го направиш !
- И запомни, мечтателю,
1:03:37
истинското богатство са
твоите приятели и семейството.
1:03:39
Преди да си тръгна деца, искам да
споделя нещо важно с вас,
1:03:43
за времето, когато няма да съм с вас.
- Добре постъпи Ууди !
Мислех, че няма да си тръгнат.
1:03:47
* Ти си мой приятел *
1:03:49
* Ти си мой приятел *
1:03:53
- Ууди ?
- * Ти имаш неприятности *
1:03:55
* Е, аз ще поема чат от тях *
1:03:58
* Няма нещо, което да не мога да направя *
1:04:02
- * Ние сме заедно и се
справяме заедно, защото *
1:04:06
* Ти си ми приятел *
1:04:10
* Някои други си мислят, че са
малко по-умни от мен *
1:04:13
* По-големи и по-здрави също *
Може би.
1:04:18
* Но никой от тях не те е обичал *
1:04:21
* Така, както аз те обичах
Това сме аз и ти, приятелю *
1:04:26
*И както техните приказки отминават*
1:04:29
* Нашето приятелство никога няма да умре *
1:04:33
- Какво правя ?
- * Ти ще разбереш, това е нашата съдба**
1:04:37
- Бъз ! Чакай ! Чакай !
- Ууди, накъде тръгна ?
1:04:41
Ти беше прав, Златотърсачо.
Не мога да попреча Анди да порастне.
1:04:43
Но няма да направя така, че да му липсвам.
1:04:45
- Не !
- Бъз !
1:04:48
- Да ?
-Да ?
- Връщам се с вас !
1:04:51
Чакай ! Чакай, чакай, чакай.
Ще се върна след секунда !
1:04:54
Време е да се връщаме, каубой !
1:04:56
- Хей, приятели -- Елате с мен.
- Какво ?
1:04:59
Анди ще си играе с всички нас.
Сигурен съм !