1:04:02
- * Ние сме заедно и се
справяме заедно, защото *
1:04:06
* Ти си ми приятел *
1:04:10
* Някои други си мислят, че са
малко по-умни от мен *
1:04:13
* По-големи и по-здрави също *
Може би.
1:04:18
* Но никой от тях не те е обичал *
1:04:21
* Така, както аз те обичах
Това сме аз и ти, приятелю *
1:04:26
*И както техните приказки отминават*
1:04:29
* Нашето приятелство никога няма да умре *
1:04:33
- Какво правя ?
- * Ти ще разбереш, това е нашата съдба**
1:04:37
- Бъз ! Чакай ! Чакай !
- Ууди, накъде тръгна ?
1:04:41
Ти беше прав, Златотърсачо.
Не мога да попреча Анди да порастне.
1:04:43
Но няма да направя така, че да му липсвам.
1:04:45
- Не !
- Бъз !
1:04:48
- Да ?
-Да ?
- Връщам се с вас !
1:04:51
Чакай ! Чакай, чакай, чакай.
Ще се върна след секунда !
1:04:54
Време е да се връщаме, каубой !
1:04:56
- Хей, приятели -- Елате с мен.
- Какво ?
1:04:59
Анди ще си играе с всички нас.
Сигурен съм !
1:05:01
Ууди, аз..аз...
Не знам . Аз--
1:05:03
Не си ли готова на всичко, за да си
само още един ден с Емили?
1:05:07
Хайде Джеси. Нали всичко е за това:
да доставим радост на децата.
1:05:11
И ти го знаеш .
Булсай, с мен ли си ?
1:05:15
Добре, добро момче .
1:05:17
Златотърсачо, ти какво решаваш ?
1:05:23
- Златотърсачо ?
- Ти си извън кутията си!
1:05:27
Опитвах се да те убедя Ууди,
1:05:29
но ти ме принуди да предприема
извънредни мерки.
1:05:34
Чакай за минута. Ти включи телевизора
снощи, а не Джеси.
1:05:37
Виж, имаме цяла вечност да си
седим заедно в музея.
1:05:41
Нека не започваме от началото още
да се сочим с пръсти, нали?
1:05:44
- Ти наистина си Стинки Пит, нали?
Златотърсачо, това не е честно.
1:05:47
" Честно" ? Ще ти кажа кое не е честно :
1:05:51
да висиш на долнопробен рафт в магазина
гледайки как другите играчки ги подават.
1:05:56
Е, накрая търпението ми се изчерпа
1:05:58
и някаква си каубой - кукла
се опитва пак да ме прецака.