1:05:01
Ууди, аз..аз...
Не знам . Аз--
1:05:03
Не си ли готова на всичко, за да си
само още един ден с Емили?
1:05:07
Хайде Джеси. Нали всичко е за това:
да доставим радост на децата.
1:05:11
И ти го знаеш .
Булсай, с мен ли си ?
1:05:15
Добре, добро момче .
1:05:17
Златотърсачо, ти какво решаваш ?
1:05:23
- Златотърсачо ?
- Ти си извън кутията си!
1:05:27
Опитвах се да те убедя Ууди,
1:05:29
но ти ме принуди да предприема
извънредни мерки.
1:05:34
Чакай за минута. Ти включи телевизора
снощи, а не Джеси.
1:05:37
Виж, имаме цяла вечност да си
седим заедно в музея.
1:05:41
Нека не започваме от началото още
да се сочим с пръсти, нали?
1:05:44
- Ти наистина си Стинки Пит, нали?
Златотърсачо, това не е честно.
1:05:47
" Честно" ? Ще ти кажа кое не е честно :
1:05:51
да висиш на долнопробен рафт в магазина
гледайки как другите играчки ги подават.
1:05:56
Е, накрая търпението ми се изчерпа
1:05:58
и някаква си каубой - кукла
се опитва пак да ме прецака.
1:06:05
Бъз. Помощ Бъз ! Момчета !
1:06:07
Много е късно Ууди. Дори някакъв си
Бъз Лайтдебелчо не може да ти помогне.
1:06:11
Името му е Бъз Лайтиър.
1:06:13
Все тая. Винаги съм мразил
тая надута космическа играчка.
1:06:17
Тъпотия ! Какво ще правим ?
1:06:20
- Дали да не си използвам главата?
1:06:22
- Това е Ал !
1:06:27
Виж само часа.
Ще закъснея !
1:06:29
О, куклички. Не трябва да изпускам този полет !
Трябва да ги пакетирам .
1:06:31
Добре. Да видим.
Ааа, портмонето, ключовете, билетите,
1:06:33
ааа, паспорта, краварчето--
много пари са тук.
1:06:36
Да се изкъпя !
Е, мога да пропусна къпането.
1:06:39
Просто трябва да тръгна от тук !
1:06:43
Бързо ! Към асансьора !
1:06:48
- Бързо. Чувам, че идва.
1:06:57
Е, пак се срещахме, Бъз Лайтиър...
1:06:59
за последен път !