:55:01
Du havde ret, øglemand.
I skyggerne til venstre.
:55:04
Kom så!
:55:08
Aflægger rapport. Er trængt ind
på fjendens område...
:55:11
og er inde i Zurgs fæstning.
:55:14
Buzz-gangen
steg ham til hovedet!
:55:19
Åh nej .
Hvor skal vi hen?
:55:20
Denne vej .
- Hvorfor er du så sikker?
:55:22
Jeg er Buzz Lightyear!
Jeg er altid sikker!
:55:26
Vi er blevet opdaget!
Væggene bliver presset ind.
:55:29
Sæt grøntsagsmanden i spænd.
:55:31
Slip mig, din kraftidiot!
:55:33
Det er ikke væggene!
Det er elevatoren!
:55:42
Vi har ingen tid at spilde.
Tag fat, alle sammen.
:55:49
Hvorfor tager vi
ikke bare elevatoren?
:55:51
Det regner de med.
:56:12
Hvor meget for at få seks pakker
til Japan?
:56:15
Hvad? Det er i yen, ikke?
:56:17
I dollars?!
:56:18
I udnytter bevidst folk,
der har travlt.
:56:23
Jeg vil ikk...
Jeg gør det!
:56:26
Jeg har nogle ting i foyeren.
Du er her om et kvarter!
:56:29
Jeg skal nå et fly!
:56:34
Nu skal vi omsider afsted!
Er det ikke fantastisk?
:56:38
Det er speciallavet isolering.
:56:41
Første klasse. Hele vejen.
:56:43
Ved I hvad?
Jeg glæder mig faktisk.
:56:46
Det gør jeg virkelig.
:56:48
Hvorfor skulle du ikke det?
:56:51
Tag en svingom!
Du skulle se dig selv, cowboy.
:56:55
Se! Jeg danser
en bokstrot!