:56:12
Hvor meget for at få seks pakker
til Japan?
:56:15
Hvad? Det er i yen, ikke?
:56:17
I dollars?!
:56:18
I udnytter bevidst folk,
der har travlt.
:56:23
Jeg vil ikk...
Jeg gør det!
:56:26
Jeg har nogle ting i foyeren.
Du er her om et kvarter!
:56:29
Jeg skal nå et fly!
:56:34
Nu skal vi omsider afsted!
Er det ikke fantastisk?
:56:38
Det er speciallavet isolering.
:56:41
Første klasse. Hele vejen.
:56:43
Ved I hvad?
Jeg glæder mig faktisk.
:56:46
Det gør jeg virkelig.
:56:48
Hvorfor skulle du ikke det?
:56:51
Tag en svingom!
Du skulle se dig selv, cowboy.
:56:55
Se! Jeg danser
en bokstrot!
:57:08
Pas på dernede!
:57:09
Flæsket taber værdi.
:57:11
Hvor meget længere, Buzz?
:57:14
Vi er halv... vejs.
:57:18
Jeg kan snart ikke mere!
:57:25
For... tungt!
:57:27
Hvad tænkte jeg på?
Min antityngdekrafts-anordning.
:57:31
Hold fast, alle sammen!
Jeg slipper væggen!
:57:35
Det gør han ikke.
:57:36
En.
- Jo.
:57:38
To.
- Lad være!
:57:40
Tre!
:57:45
Mod det uendelige univers!
:57:50
Vi nærmer os målet.
Aktiverer tyngdekraft.