1:05:01
Woody, jeg ved ikke...
1:05:03
Ville du ikke gøre alt
for bare en dag til med Emily?
1:05:06
Det hele handler om
at gøre et barn lykkelig...
1:05:10
og det ved du godt.
1:05:12
Bullseye, kommer du med?
1:05:16
Dygtig hest. Guldgraver,
hvad med dig?
1:05:22
Guldgraver?
- Du er ude af din æske!
1:05:26
Jeg prøvede at tale dig til fornuft,
men du tvinger mig til...
1:05:30
at gå til yderligheder.
1:05:33
Du slukkede for tv'et.
Det var ikke Jessie.
1:05:37
Vi skal tilbringe en evighed
på museet.
1:05:40
Lad os ikke begynde
med at pege fingre.
1:05:43
Du er virkelig Stinky Pete.
- Det er ikke rimeligt!
1:05:46
Nu skal I høre,
hvad der ikke er rimeligt!
1:05:50
At tilbringe hele sit liv
på udsalgshylden...
1:05:53
og se alt det andet legetøj
blive solgt!
1:05:55
Nu giver ventetiden endelig bonus,
og ingen udrangeret...
1:05:59
cowboydukke
skal ødelægge det!
1:06:04
Buzz!
Hjælp, Buzz!
1:06:06
For sent, Woody. Den tåbelige
Buzz Letvægt kan ikke hjælpe dig.
1:06:10
Han hedder Buzz Lightyear!
1:06:13
Ja, ja. Jeg har altid hadet
de rum-opkomlinge.
1:06:17
Det sidder fast. Hvad gør vi?
1:06:19
Skal jeg bruge hovedet?
1:06:23
Det er Al!
1:06:26
Jeg er sent på den!
1:06:28
Jeg må ikke komme for sent.
Jeg skal pakke.
1:06:31
Tegnebog, nøgler, billetter...
1:06:33
pas, tørret oksekød.
Det er hunde dyrt derovre.
1:06:36
Brusebad. Nej, pyt med det.
1:06:38
Jeg må afsted nu!
1:06:42
Til elevatoren i en fart!
1:06:50
Skynd jer!
Den kommer!
1:06:56
Så mødes vi igen, Buzz Lightyear.
1:06:59
For sidste gang.