:55:01
Genau wie du's gesagt hast.
Im Schatten, links.
:55:08
An Logbuch.
:55:09
Infi ltrieren
unbemerkt feindliches Territorium.
:55:11
Vormarsch durch die Katakomben
von Zurgs Festung.
:55:14
Die Buzz-Abteilung
ist ihm zu Kopf gestiegen.
:55:19
Wohin jetzt?
-Nach da.
:55:21
Warum bist du so sicher?
:55:22
Ich bin Buzz Lightyear.
Ich bin mir immer sicher.
:55:26
Man hat uns entdeckt.
Die Wände rücken zusammen.
:55:29
Schnell, wir blockieren sie.
Sonst sind wir verloren.
:55:31
Laß mich runter, du Spinner.
:55:33
Es sind nicht die Wände.
Das ist der Aufzug.
:55:42
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Haltet euch daran fest.
:55:49
Warum nehmen wir nicht den Aufzug?
:55:51
Weil sie das erwarten werden.
:56:12
Sechs Kurier-Pakete
nachJapan kosten wie viel?
:56:15
Das ist in Yen, oder?
Dollar...
:56:19
Sie beuten die Leute aus,
die es eilig haben.
:56:21
Wissen Sie das?
:56:23
Also gut, einverstanden.
:56:26
Ich warte in der Lobby.
Sie müssen in 1 5 Minuten dort sein.
:56:29
Ich muß zum Flugplatz.
:56:34
Es geht endlich los.
Ist das nicht toll?
:56:38
Das ist eine maßgeschneiderte
Schaumstoff-Verpackung.
:56:41
Wir fliegen erster Klasse.
:56:43
Wißt ihr was?
lch freue mich richtig aufdie Reise.
:56:47
Wirklich.
Ich freue mich.
:56:48
Warum auch nicht?
:56:53
Du kannstja tanzen, Cowboy.
:56:55
Ich tanze den Schachtel-Twist.