1:08:02
Todo está en orden, guardián espacial.
1:08:02
Todo está en orden, guardián espacial.
1:08:02
Todo está en orden, guardián espacial.
1:08:05
- ¿uieres decir que es--
1:08:05
- ¿uieres decir que es--
1:08:05
- ¿uieres decir que es--
1:08:08
- ¿Y él es un--
1:08:08
- ¿Y él es un--
1:08:08
- ¿Y él es un--
1:08:33
Oigan, muchachos--
1:08:33
¡Rápido! ¡Al elevador!
1:08:33
Oigan, muchachos--
1:08:33
¡Rápido! ¡Al elevador!
1:08:33
Oigan, muchachos--
1:08:33
¡Rápido! ¡Al elevador!
1:08:34
- Vengan conmigo.
1:08:34
- Vengan conmigo.
1:08:34
- Vengan conmigo.
1:08:35
Andyjiugará con todos nosotros.
1:08:35
Andyjiugará con todos nosotros.
1:08:35
Andyjiugará con todos nosotros.
1:08:38
Woody, no sé. Yo--
1:08:38
Woody, no sé. Yo--
1:08:38
Woody, no sé. Yo--
1:08:40
¿No darías cualquier cosa por pasar
1:08:40
¿No darías cualquier cosa por pasar
1:08:40
¿No darías cualquier cosa por pasar
1:08:43
Vamos,jessie. De esto se trata:
1:08:43
Vamos,jessie. De esto se trata:
1:08:43
Vamos,jessie. De esto se trata:
1:08:49
Y lo sabes.
1:08:49
Y lo sabes.
1:08:49
Y lo sabes.
1:08:50
Tiro al Blanco, ¿opinas igual que yo?
1:08:50
Tiro al Blanco, ¿opinas igual que yo?
1:08:50
Tiro al Blanco, ¿opinas igual que yo?
1:08:52
Muy bien, qué lindo.
1:08:52
Muy bien, qué lindo.
1:08:52
Muy bien, qué lindo.
1:08:54
Minero, ¿y tú?
1:08:54
Minero, ¿y tú?
1:08:54
Minero, ¿y tú?
1:09:00
- ¿Minero?
1:09:00
- ¿Minero?
1:09:00
- ¿Minero?
1:09:04
Traté de razonar contigo, Woody...
1:09:04
Traté de razonar contigo, Woody...
1:09:04
Traté de razonar contigo, Woody...
1:09:07
pero me obligas a tomar
1:09:07
pero me obligas a tomar
1:09:07
pero me obligas a tomar
1:09:12
Espera. Tú encendiste
1:09:12
Espera. Tú encendiste
1:09:12
Espera. Tú encendiste
1:09:16
Mira, pasaremos jiuntos
1:09:16
Mira, pasaremos jiuntos
1:09:16
Mira, pasaremos jiuntos
1:09:19
No empecemos con acusaciones,
1:09:19
No empecemos con acusaciones,
1:09:19
No empecemos con acusaciones,
1:09:22
- De verdad eres Pete el apestoso, ¿no?
1:09:22
- De verdad eres Pete el apestoso, ¿no?
1:09:22
- De verdad eres Pete el apestoso, ¿no?
1:09:26
¿"j usto" ? Les diré qué no es jiusto:
1:09:26
¿"j usto" ? Les diré qué no es jiusto:
1:09:26
¿"j usto" ? Les diré qué no es jiusto:
1:09:29
pasar toda la vida sobre la repisa
1:09:29
pasar toda la vida sobre la repisa
1:09:29
pasar toda la vida sobre la repisa
1:09:33
obserando cómo venden
1:09:33
obserando cómo venden
1:09:33
obserando cómo venden
1:09:35
Bueno, nalmente mi espera
1:09:35
Bueno, nalmente mi espera
1:09:35
Bueno, nalmente mi espera
1:09:37
¡y ningún muñeco vaquero de segunda
1:09:37
¡y ningún muñeco vaquero de segunda
1:09:37
¡y ningún muñeco vaquero de segunda
1:09:44
¿Para qué, Woody? ¿Para obserar niños
1:09:44
Buzz. ¡Ayuda, Buzz!
1:09:44
¿Para qué, Woody? ¿Para obserar niños
1:09:44
Buzz. ¡Ayuda, Buzz!
1:09:44
¿Para qué, Woody? ¿Para obserar niños
1:09:44
Buzz. ¡Ayuda, Buzz!
1:09:47
Es demasiado tarde, Woody. Ese tonto
1:09:47
Es demasiado tarde, Woody. Ese tonto
1:09:47
Es demasiado tarde, Woody. Ese tonto
1:09:49
ué vida.
1:09:49
ué vida.
1:09:49
ué vida.
1:09:51
Se llama Buzz Lightyear.
1:09:51
Se llama Buzz Lightyear.
1:09:51
Se llama Buzz Lightyear.
1:09:53
Lo que sea. Siempre he odiado
1:09:53
Lo que sea. Siempre he odiado
1:09:53
Lo que sea. Siempre he odiado
1:09:55
- ¿To án n?
1:09:55
- ¿To án n?
1:09:55
- ¿To án n?
1:09:58
- ¡Sia q ia!
1:09:58
¡Está atorado! ¿ué hacemos?
1:09:58
- ¡Sia q ia!
1:09:58
¡Está atorado! ¿ué hacemos?
1:09:58
- ¡Sia q ia!
1:09:58
¡Está atorado! ¿ué hacemos?