:56:06
Hei, Buzz! Pysähdy!
:56:09
Hidastakaa vauhtia!
:56:12
Kuudesta laatikosta lentorahti Japaniin
maksaa siis kuinka paljon?
:56:15
- Mitä? Se on jeneissä, eikö niin?
- Ei, dollareissa.
:56:17
Dollareissa! Oh! Te kyllä käytätte toisen
hädänalaista asemaa hyväkseen.
Tiesittekö sitä?
:56:22
Hyvä on, En-- En-- I--
Katsos, minä-- hyväksyn sen! Hyvä on, hienoa!
:56:25
Minulla on tavarat
odottamassa hallissa, ja niiden on
parasta olla kentällä 15 minuutin kuluttua...
:56:29
Koska minun pitää ehtiä koneeseen.
:56:31
- Kuulletteko minua?
- Ju-huu!
:56:34
Olemme viimmeinkin lähdössä!
Voitko uskoa sitä?
:56:38
Nämä on muotoiltu ja pehmustettu meidän
mittojen mukaan tulet nauttimaan tästä Napakymppi.
:56:41
Ensimmäisessä luokassa koko matkan.
:56:43
Tiedättekö mitä?
Olen oikeastaan iloinen tästä.
:56:46
Tarkoitan sitä. Olen todella sitä mieltä.
:56:49
- Ja miksi et olisi?
- Jii-haa!
:56:51
Heiluta lantioitasi
Katsokaa tanssiva cowboy!
:56:55
Katsokaa!
Minä tanssin laatikko jenkkaa.
:57:07
Uh-oh.
Hei, varokaa päitänne siellä alhaalla.
:57:10
Whoa!
Putoan kohta.
:57:11
Hei!
Kuinka pitkä matka vielä, Buzz?
:57:15
Ollaan puolessa välissä.
:57:18
En jaksa enää pitää kiinni köydestä!
:57:23
- Buzz, apua!
- Liian rakas kuorma.
:57:27
Mitä minä ajattelin?
Minun painovoiman kumoajani!
:57:31
Pitäkää tiukasti kiinni, kaikki.
Päästän otteen seinästä
:57:35
- Oh!
- Mitä?
- Eihän se voi tehdä sitä.
:57:36
- Yksi.
- Kyllä se voi.
:57:38
- Kaksi.
- Ei, älä, Buzz!
Ajattele nyt vähän mitä teet!
:57:40
Kolme!
:57:44
Kohti ääretöntä
:57:46
ja sen yli!
:57:50
Lähestymme kohdetta.
Normalisoin painovoiman.