:57:07
Uh-oh.
Hei, varokaa päitänne siellä alhaalla.
:57:10
Whoa!
Putoan kohta.
:57:11
Hei!
Kuinka pitkä matka vielä, Buzz?
:57:15
Ollaan puolessa välissä.
:57:18
En jaksa enää pitää kiinni köydestä!
:57:23
- Buzz, apua!
- Liian rakas kuorma.
:57:27
Mitä minä ajattelin?
Minun painovoiman kumoajani!
:57:31
Pitäkää tiukasti kiinni, kaikki.
Päästän otteen seinästä
:57:35
- Oh!
- Mitä?
- Eihän se voi tehdä sitä.
:57:36
- Yksi.
- Kyllä se voi.
:57:38
- Kaksi.
- Ei, älä, Buzz!
Ajattele nyt vähän mitä teet!
:57:40
Kolme!
:57:44
Kohti ääretöntä
:57:46
ja sen yli!
:57:50
Lähestymme kohdetta.
Normalisoin painovoiman.
:58:01
Alue tarkistettu.
:58:04
Se on normaalia, miehet. Painovoima
pahoinvointi menee ohitse hetkessä.
:58:08
Nyt liikkeelle.
:58:10
Muistuta minua että liimaan hänen kypäränsä kiinni
kun olemme kotona.
:58:22
Miten olisi pieni esittely
puhe minusta,Jessie?
:58:24
Saanko esitellä huimapäisemmän
cowboyn koko alueella
:58:28
Unohdit sanoa"jukranpujut."
:58:29
Huimapäisimmän, jukranpujut
cowboy sankari kautta aikojen...
:58:33
Sheriffi Woody!
:58:44
Sanohan, pieni neitiseni oletko huomannut
mitään erikoista tapahtuvan täällä?
:58:47
Ei hätää,
kun Sheriffi Woody on maisemissa.
:58:50
Odota, odota, odota, odota, odota!
Nyt Keksin sen! Keksin sen! Tämä on hyvä! Okei!
:58:52
Roistot ovat ryöstäneet pikkuiset
sitoneet heidät palavaan latoon,
ja nyt tulee paras kohta!
:58:55
Auta meitä! Lato on tulessa!
Pelastan teidät, pikkuiset. Ei syytä huoleen.
:58:59
Woody pelastaa päivän taas kerran!