:59:01
- Yee-hah!
- Nyt, missä on minun luotettava ratsuni Napakymppi?
:59:04
Minun täytyy ratsastaa
kohti auringonlaskua-- Ohh!
:59:07
Kiidä kuin tuuli, Napakymppi!
:59:14
O--Katsos tätä. Odota, odota.
Minä kutian okei?
:59:17
- Oh, niinkö?
- Ei. Ei, ei, ei. Lopeta.
:59:20
Lopeta se. Lopeta se, lopeta se. Ei, pyydän.
Pyydän! Ei! Ei, ei! Lopeta se! Lopeta se!
:59:32
Tehtävä logi.
Olemme päässeet perille Zurgin komentokannelle.
:59:35
Mutta täällä ei näy jälkeäkään hänestä
tai hänen vangistaan.
:59:38
- Pyydän! Ei!
- Tuo on Woody!
:59:41
Tähän suuntaan!
:59:45
- Pyydän! Pyydän, ei! ei! Ei, ei, ei!
- Buzz, pystytkö näkemään? Mitä siellä tapahtuu?
:59:48
Rukoilen sinua!
:59:51
- Ota tämä!
- Rukoilen sinua! Ei enään!
- Vasemmalle.
:59:52
- Ota tästä!
- Ei, sinusta vasemmalle.
:59:54
- Pyydän! Sinä tapat minut!
- Nosta sitä ylemmäksi.
- Mitä siellä tapahtuu?
:59:56
Oih, se on-se on kauheaa.
He-He kiduttavat häntä.
1:00:00
- Mitä me teemme, Buzz?
- Käytetään sinut päätäsi!
1:00:03
Mutta en halua
käyttää päätäni!
1:00:11
- Mitäs täällä tapahtuu?
- Buzz, kaverit! Hei, kuinka löysitte minut?
1:00:14
- Suojaa itsesi!
- Vapautamme sinut, Woody!
1:00:18
Oletko kuulu kung fusta?
Hyvä, ole valmiina sorkka kunfuun.
1:00:21
Valmistaudu kohtaamaan herra vihaiset silmät!
1:00:26
Odottakaa, nyt! Hei, te ette
tajua! Nämä ovat minun ystäviä!
1:00:29
- Kyllä, me olemme ystäviäsi!
- Ei, Rex, tarkoitan hekin ovat minun ystäviäni!
1:00:32
Hei, lopettakaa se! Jätä hänet rauhaan,
vieterikoira! Hei!
1:00:36
- Nappaa Woody, ja lähdetään!
- Kaverit, lopettakaa nyt!
1:00:38
- Buzz, laske minut alas!
- Äkkiä! Ilmastointikanavaan!
1:00:40
- He varastavat hänet!
- Ei!
1:00:44
- Pysähtykää siihen paikkaan!
- Buzz?
1:00:46
-Sinä taas!
-Woody! Luojan kiitos olet kunnossa.
1:00:48
- Buzz, mitä täällä on tekeillä?
- Odottakaas nyt!
1:00:50
Minä olen Buzz Lightyear,
ja vastaan tästä operaatiosta.
1:00:53
- Ei, minä olen Buzz Lightyear.
- Minä olen Buzz Lightyear!
1:00:55
- Minäpäs olen Buzz Lightyear!
- Joten, kumpi on oikea Buzz?
1:00:58
- Minä olen!
-Minä olen! Älkää antako tämän huijarin petkuttaa teitä!