1:00:00
- Mitä me teemme, Buzz?
- Käytetään sinut päätäsi!
1:00:03
Mutta en halua
käyttää päätäni!
1:00:11
- Mitäs täällä tapahtuu?
- Buzz, kaverit! Hei, kuinka löysitte minut?
1:00:14
- Suojaa itsesi!
- Vapautamme sinut, Woody!
1:00:18
Oletko kuulu kung fusta?
Hyvä, ole valmiina sorkka kunfuun.
1:00:21
Valmistaudu kohtaamaan herra vihaiset silmät!
1:00:26
Odottakaa, nyt! Hei, te ette
tajua! Nämä ovat minun ystäviä!
1:00:29
- Kyllä, me olemme ystäviäsi!
- Ei, Rex, tarkoitan hekin ovat minun ystäviäni!
1:00:32
Hei, lopettakaa se! Jätä hänet rauhaan,
vieterikoira! Hei!
1:00:36
- Nappaa Woody, ja lähdetään!
- Kaverit, lopettakaa nyt!
1:00:38
- Buzz, laske minut alas!
- Äkkiä! Ilmastointikanavaan!
1:00:40
- He varastavat hänet!
- Ei!
1:00:44
- Pysähtykää siihen paikkaan!
- Buzz?
1:00:46
-Sinä taas!
-Woody! Luojan kiitos olet kunnossa.
1:00:48
- Buzz, mitä täällä on tekeillä?
- Odottakaas nyt!
1:00:50
Minä olen Buzz Lightyear,
ja vastaan tästä operaatiosta.
1:00:53
- Ei, minä olen Buzz Lightyear.
- Minä olen Buzz Lightyear!
1:00:55
- Minäpäs olen Buzz Lightyear!
- Joten, kumpi on oikea Buzz?
1:00:58
- Minä olen!
-Minä olen! Älkää antako tämän huijarin petkuttaa teitä!
1:01:01
Hänet on harjoittanut itse Zurg
matkimaan minun jokaista liikettäni.
1:01:11
- Buzz!
- Minulla oli koko ajan tunne sinä olit oikea Buzz.
1:01:13
Siinä toisella Buzzissa olikin jotain outoa.
1:01:17
Voisiko joku ystävällisesti
selittää mitä täällä on tekeillä?
1:01:19
Kaikki hyvin, avaruus rangeri.
Se on koodi 546.
1:01:23
- Tarkoitatko että--
- Kyllä.
1:01:25
- Ja hän on --
- Oi, kyllä.
1:01:29
Teidän Majesteettinne
1:01:31
Woody, olet vaarassa täällä.
Meidän pitää lähteä nyt.
1:01:33
Al myy sinut lelumuseoon
Japaniin!
1:01:36
Tiedän se. Se on ihan ok, Buzz.
1:01:38
- Minä haluan tosiin mennä sinne.
- Mitä?
1:01:40
- Oletko pähkähullu?
- Katsos, asia on nyt niin että...
1:01:42
Olen arvokas Sheriffi Woody nukke,
ja nämä ovat minun skuupparijengini.
1:01:46
- Woody, mistä sinä puhut nyt?
- Mistäkö minä puhun?
1:01:49
Woodyn Tähtihetkestä! Oih, se on tämä
mahtava vanha TV show, ja minä olin sen tähti.
1:01:53
Näetkö, nyt, katso! Katso! Katso nyt minua!
Näetkö? Se olen minä!
1:01:56
- En tajua tästä mitään.
- Buzz, se oli kansallisesti menestyssarja.
1:01:59
Ja sitä oheistuotteiden määrää
ne ovat jo pakattu laatikoihin.