1:01:01
Hänet on harjoittanut itse Zurg
matkimaan minun jokaista liikettäni.
1:01:11
- Buzz!
- Minulla oli koko ajan tunne sinä olit oikea Buzz.
1:01:13
Siinä toisella Buzzissa olikin jotain outoa.
1:01:17
Voisiko joku ystävällisesti
selittää mitä täällä on tekeillä?
1:01:19
Kaikki hyvin, avaruus rangeri.
Se on koodi 546.
1:01:23
- Tarkoitatko että--
- Kyllä.
1:01:25
- Ja hän on --
- Oi, kyllä.
1:01:29
Teidän Majesteettinne
1:01:31
Woody, olet vaarassa täällä.
Meidän pitää lähteä nyt.
1:01:33
Al myy sinut lelumuseoon
Japaniin!
1:01:36
Tiedän se. Se on ihan ok, Buzz.
1:01:38
- Minä haluan tosiin mennä sinne.
- Mitä?
1:01:40
- Oletko pähkähullu?
- Katsos, asia on nyt niin että...
1:01:42
Olen arvokas Sheriffi Woody nukke,
ja nämä ovat minun skuupparijengini.
1:01:46
- Woody, mistä sinä puhut nyt?
- Mistäkö minä puhun?
1:01:49
Woodyn Tähtihetkestä! Oih, se on tämä
mahtava vanha TV show, ja minä olin sen tähti.
1:01:53
Näetkö, nyt, katso! Katso! Katso nyt minua!
Näetkö? Se olen minä!
1:01:56
- En tajua tästä mitään.
- Buzz, se oli kansallisesti menestyssarja.
1:01:59
Ja sitä oheistuotteiden määrää
ne ovat jo pakattu laatikoihin.
1:02:01
Oi, sinun olisi pitänyt nähdä ne.
Täällä oli LP-soitin ja jo-jo--
1:02:04
- Buzz, minä olin Jo-Jo!
- "Olin"?
1:02:07
Woody, lopeta tuo höpötys,
ja lähdetään kotiin.
1:02:08
Ah, Buzz.
1:02:11
En voi lähteä.
En voi hylätä näitä kavereita.
1:02:15
He tarvitsevat minua
päästäkseen siihen museoon.
1:02:17
Ilman minua, he joutuvat takaisin
varastoon, ehkä ikuisesti ajaksi.
1:02:21
Woody, sinä et ole keräilyesine.
Sinä olet lapsen leikkikalu.
1:02:25
Sinä olet lelu!
1:02:27
Mutta kuinka kauan vielä?
Vielä yksi repeämä, ja Andy hylkää minut.
1:02:31
Ja mitä minä sitten teen, Buzz?
Häh? Kerro minulle.
1:02:34
Jossakin keskellä sisintäsi
oli lelu joka opetti minulle että...
1:02:36
elämä on elämisen arvoinen
vain jos joku lapsi rakastaa sinua.
1:02:40
Ja matkustin koko tämän matkan
pelastaakseen sen lelun...
1:02:43
koska uskoin häntä.
1:02:45
No, sinä hukkasit aikaasi.
1:02:53
- Lähdetään, kaikki.
- Entäs Woody?
1:02:57
Hän ei tule meidän mukaamme.