1:03:00
Mutta-Mutta Andy tulee kotiin
tänä iltana.
1:03:03
Sitten meidän parasta pitää kiirettä
että olemme odottamassa häntä.
1:03:15
En voi muuta, Buzz.
Tämä on ainoa mahdollisuus.
1:03:19
Tehdä mitä, Woody? Katsella lapsia
ikkunan takaa ja olematta koskaan enää rakastettu?
1:03:24
Mitä elämää.
1:03:30
- Onko kaikki okei?
- Sheriffi Woody!tiesin että tekisit sen!
1:03:34
Nyt, muistakaa, apulaissheriffini, tämä oikea
aarre on perheesi ja ystäväsi.
1:03:39
Ennen kuin menen, lapset, haluan
muistuttaa teitä erityisesti...
1:03:42
- siitä kun olen poissa.
- Hyvin tehty, Woody!
1:03:45
- Luulin jo etteivät lähde koskaan.
- On sulla ystävä
1:03:49
On sulla ystävä
1:03:53
- Woody?
- Jos sinulla on vaikeuksia
1:03:54
on minulla myös
1:03:57
Ei ole olemassa mitään
mitä en tekisi
1:04:01
Pidämme yhtä
ja koemme sen yhdessä
1:04:05
On sulla ystävä
1:04:09
Toiset ovat ehkä
hieman viisaampia kuin minä
1:04:13
Isompia vahvempia myös
Ehkä.
1:04:17
Mutta kukaan ei heistä
ei rakasta sinua
1:04:20
niin kuin minä
me kaksi olemme vain yhdessä
1:04:25
Ja vuodet kuluvat mutta
1:04:29
ystävyytemme ei kuole koskaan ei
1:04:33
- Näet vielä se on kohtalommeme
- Mitä minä olen tekemässä?
1:04:36
- Buzz! Odota! Odota!
- Woody, mihin sinä olet menossa?
1:04:39
Olet oikeassa, Mainari.
En voi estää Andya kasvamasta.
1:04:42
Mutta en aio menettää sitä
mistään hinnasta.
1:04:45
- Ei!
- Buzz!
1:04:47
- Kyllä?
- Kyllä?
- Tulen mukaanne!
1:04:50
Odota, odota, odota,
odota, odota, odota, odota, odota.
Tulen ihan kohta.
1:04:53
Sillälailla, cowboy!
1:04:55
- Hei, kaverit, tulkaa kanssani.
- Mitä?
1:04:58
Andy leikkii kyllä meillä kaikilla.
Tiedän sen!