1:05:01
Woody, M-M--
En tiedä. Minä--
1:05:03
Etkö antaisi mitä tahansa
olaksesi edes yhden päivän Emilyn kanssa?
1:05:06
Tule nyt,Jessie. Tämä on sitä mikä
meidän tehtävä on tehdä lapsi iloiseksi.
1:05:11
Ja sinä tiedät sen.
Napakymppi, tuletko kanssani?
1:05:15
Okei, hyvä poika.
Mainari, entäs sinä?
1:05:22
- Mainari?
- Olet ulkona laatikosta!
1:05:26
Yritin olla kärsivällinen
kanssasi, Woody...
1:05:28
mutta sinä vain jaksat vastuttaa minua
ja tehdä ylimääräistä kiusaa.
1:05:33
Hetkinen. Sinä avasit TV:n
eilen illalla, ei Jessie.
1:05:37
Katsos nyt, me vietämme
ikuisuuden yhdessä museossa.
1:05:40
Joten ei osoitella
toisiamme sormillamme, sopiiko?
1:05:43
- Olet todella ansainnut Paukku Peten nimen
-Mainari, tämä ei ole reilua.
1:05:46
"Reilua"? kerron sinulle
mikä ei ole reilua:
1:05:50
viettää elämässä alennus
hyllyssä kun kaikki muut lelut myydään.
1:05:55
Nyt, vihdoinkin, minun odotteluni
on ohi...
1:05:57
ja käsipuoli cowboy nukke
ei pilaa sitä minulta!
1:06:04
Buzz! Auta, Buzz! Kaverit!
1:06:07
Liian myöhäistä, Woody. Se tyhmä
Buzz Lightweight ei voi auttaa sinua.
1:06:11
Hänen nimensä on Buzz Lightyear.
1:06:13
Oli mikä oli. Olen aina
vihannut noita ylpeitä avaruus leluja.
1:06:17
- Se on jumissa! Mitä me teemme?
- Pitäisikö minun käyttää päätäni?
1:06:23
Se on Al!
1:06:26
Onpas kello jo paljon. Myöhästyn vielä!
En voi myöhästyä tältä lennolta!
1:06:30
Minun pitää pakata. Hyvä on. Katsotaanpas.
Uh, lompakko, avaimet, liput...
1:06:33
uh, passi, makkara--
erittäin kallista siellä.
1:06:36
Suihku!
No, voin jättää suihkun väliin.
1:06:38
minun täytyy pitää kiirettä nyt!
1:06:42
Äkkkiä! Hissille!
1:06:50
Nopeasti! Kuulen sen tulevan!
1:06:56
Tapaamme jälleen, Buzz Lightyear,
viimmeistä kertaa.