Toy Story 2

:04:00

Ne danas, Zurg!

:04:17

Oh, ne! Ne!

:04:20

- Ne, ne, ne, ne.
- Zamalo da ga središ.

:04:22

- Nikada neæu pobijediti Zurga
- Naravno da hoæeš, Rex.

:04:25

- U stvari, bolji si Buzz od mene.
- Ali vidi moje ruèice!

:04:28

Ne mogu pritisnuti
pucanje i skok u isto vrijeme!

:04:32

Gdje je? Gdje je?

:04:34

Woody?

:04:40

Drž' se, kauboju!

:04:46

Woody, jesi li dobro?
-Oh, jesam.

:04:49

Dobro sam, Buzz. U redu.
Evo što treba uèiniti dok sam odsutan.

:04:52

Treba promjeniti baterije.
Igraèke na dnu kutije se moraju okrenuti.

:04:56

Pobrini se da svi
sudjeluju u seminaru G. Spell-a...

:04:58

o tome što uèiniti ako tebe
ili neki tvoj dio progutaju.

:05:00

- U redu? U redu. Dobro. Važi.
- Woody, nisi našao svoj šešir, zar ne?

:05:04

Ne! Andy samo što nije krenuo u
kaubojski kamp, a ja ga ne mogu pronaæi!

:05:07

Ne brini, Woody.
Za nekoliko sati,

:05:09

sjedet æeš pored logorske vatre
sa Andy-jem, i peæi æete odliène vrišle.

:05:14

- Kaže se viršle, Buzz.
- Da. Da. Naravno.

:05:17

Je li netko našao Woody-jev šešir?

:05:19

Nastavite tražiti, ljudi.
Kopajte dublje! Negativno. Još uvijek tražimo.

:05:22

Patuljak sa komšijskog travnjaka kaže
da nije ni u dvorištu, ali nastavit æe tražiti.

:05:29

Nije u Molly-inoj sobi.
Svuda smo tražili.

:05:32

- Našao sam ga.
- Našao si moj šešir?

:05:34

Tvoj šešir? Ne.
Gospoða je izgubila naušnicu.

:05:36

- Moj slatki krumpiriæu!
- Oh, našao si je!

:05:40

Tako je lijepo imati...

:05:42

veliki, snažni krumpir u kuæi.

:05:46

- Ooh!
-Divno. To je baš divno.

:05:48

Ovo æe biti prva godina da propuštam
kaubojski kamp, i to zbog mog glupog šešira.

:05:51

- Woody, pogledaj ispod svoje èizme.
- Ne budi smiješna.

:05:54

- Šešir nije ispod moje èizme.
- Hoæeš li pogledati?

:05:57

Vidiš? Nema šešira.
Samo rijeè "Andy."