:10:09
Jai, kauboju!
:10:11
Vratio se? Sluajte svi! Andy se vratio!
Vratio se ranije iz kaubojskog kampa!
:10:16
- Svi na svoja mjesta! Andy dolazi!
:10:23
Zdravo, Woody!
Jesam li ti nedostajao?
:10:26
Jai, kauboju!
:10:30
Oh, zaboravio sam.
Ti si polomljen.
:10:34
Neæu se vie igrati sa tobom.
:10:57
Ne, Andy!
Ne. Ne, Andy! Ne!
:10:59
Andy. Andy.
:11:02
Zbogom, Woody.
:11:05
Ne! Ne! Andy!
:11:20
- Wheezy, jesi li to ti?
:11:23
- Zdravo, Woody.
- ta radi ovdje gore?
:11:26
Mislio sam da te mama odavno
odnijela na popravku pitaljke.
:11:29
Andy je bio tako tuan.
- Ne. To mu je rekla samo da bi ga umirila...
:11:33
...a onda me stavila na policu.
:11:35
- Zato nisi zvao pomoæ?
- Pokuao sam pititi.
:11:38
Al' jo sam polomljen.
Niko me nije èuo.
:11:43
Osim toga, praina
je pogorala moje stanje.
:11:52
U èemu je svrha
odlaganti neizbeno?
:11:54
Mi smo samo korak udaljeni
odavjde do ovdje.