:23:02
-Nastavi traiti.
-Previe si spor. Daj ga meni.
:23:06
- Sad je prebrzo.
:23:08
- Kako uopèe zna to si vidio?
- Znam.
:23:10
- Stani! Vrati, vrati, vrati!
:23:13
- Prekasno. Sad moram
napraviti cijeli krug. Tako je bre.
:23:17
- Nazad, nazad! Stani!
- I potraite golemo pile!
:23:20
Sad, Etch!
:23:23
Tamo moram iæi.
:23:26
Ne moe iæi, Buzz.
Nikad neæe tamo stiæi.
:23:28
Woody je jednom riskirao
svoj ivot da me spasi.
:23:30
Ne mogu se smatrati njegovim prijateljem
ako nisam spreman uèiniti isto.
:23:34
Dakle, tko je uz mene?
:23:36
Spakirat æu ti rezervni par cipela
i tvoje ljute oèi, za svaki sluèaj.
:23:43
Ovo je za Woody-ja, kada ga pronaðe.
:23:49
U redu, ali mislim da to neæe
biti isto kada mu ja prenesem.
:23:52
Gospodine Buzz Lightyear,
svakako mora spasiti mog prijatelja Woody-ja.
:23:57
- Dat æu sve od sebe, sinko.
:24:01
Vai momci. Idemo!
:24:08
Deronimo!
:24:12
Uz sve moje iskustvo sa video igrama
trebao bih se oseæati spremnijim.
:24:19
Stvar je u tome da se treba opustiti.
:24:21
Vratit æemo se prije nego to Andy doðe kuæi.
:24:24
Ne prièajte sa nepoznatim igraèkama!
:24:27
U Alovu farmu igraèaka i jo dalje!
:24:42
Ne zovu ga uzalud
stari naputeni rudnik, Kopaèu zlata.
:24:45
Mislim da trebamo zbrisati.
:24:47
Gdje je moje zlato?
Èekaj. Upalit æu svijeæu.
:24:50
Ovaj fitilj ba brzo gori.
:24:53
Diæi æe nas sve u zrak! To je dinamit!
:24:56
-Do vraga.
- Zvat æu pomoæ.