:27:00
- Dobro, sad. Sporije.
:27:03
- To je smijeno, Bullseye.
:27:05
Skoèi kaubojko! Snaði se!
:27:11
- Nije loe.
~Vrijeme je za Woody-jevu druinu~
:27:13
~On je najbolji~
:27:16
~On je najstraniji kauboj~
:27:19
Vidi nas samo!
Mi èinimo komplet!
:27:22
- A sada, pravac muzej.
- Muzej?
:27:27
- Kakav muzej?
- Muzej.
:27:29
Prodat æe nas
Konishi muzeju igraèaka u Tokiju.
:27:33
- To je u Japanu! -Japanu? Ne, ne, ne, ne, ne.
Ja ne mogu iæi u Japan.
:27:38
Kako to misli?
:27:40
Moram se vratiti kuæi mom vlasniku, Andy-ju.
Gledajte, gledajte. Jel' vidite?
:27:44
- On jo uvijek ima vlasnika.
- O, Boe.
:27:47
Ne. Ne mogu.
:27:50
-Ne mogu ponovo u skladite.
Nikako ne mogu! -Jessie. Jessie.
:27:54
-Neæu se vratiti u mrak!
- to je bilo? to joj je?
:27:57
- Bili smo dugo zatvoreni
u skladitu, èekajuæi tebe.
:28:01
- Zato mene?
- Muzej je zainteresiran za kolekciju...
:28:05
...samo ako si i ti u njoj, Woody.
:28:07
Bez tebe æe nas vratiti u skladite.
:28:10
- Jednostavno je. - Nije fer!
Kako nam moe to raditi?
:28:14
Stvarno mi je ao,
ali u pitanju je greka.
:28:17
- Vidite, bio sam na dvorinoj rasprodaji...
- Dvorinoj rasprodaji?
:28:20
Zato si bio na dvorinoj rasprodaji
ako ima vlasnika?
:28:22
Nije bilo potrebno da budem tamo.
Pokuao sam spasiti drugu igraèku, kada...
:28:25
Je li zato to si oteæen?
Da li te je taj Andy polomio?
:28:29
Da, ali... Ne, ne, ne, ne, ne!
To je... To je bilo sluèajno.
:28:32
- Hoæu reæi...
- Izgleda da te ba voli.
:28:35
Nije tako, u redu?
I neæu iæi ni u kakav muzej!
:28:39
- E, pa ja se ne vraæam u skladite!
:28:41
Al dolazi!
:28:45
- Hajde! Hajde, Jessie.
Jessie, pogledaj me.
:28:48
Obeæavam da æe izaæi iz kutije.
Sad kreni! Hajde!
:28:58
Vrijeme je za show!