1:03:01
Ali...ali Andy se vraæa veèeras.
1:03:04
Onda bolje da se potrudimo
da ga prièekamo.
1:03:16
Nemam izbora, Buzz.
Ovo je moja jedina ansa.
1:03:20
Da uèini to, Woody? Da gleda djecu iza stakla
i da nikada vie ne bude voljen?
1:03:25
I nije neki ivot.
1:03:31
-Jesu li svi dobro?
- erif Woody!
1:03:33
- Znala sam da æe stiæi!
- Zapamtite, zamjenici,
1:03:37
pravo bogatstvo su
prijatelji i porodica.
1:03:40
Prije nego to krenem, djeco,
elim da podijelim neto sa vama,
1:03:43
- da zapamtite kad nisam tu.
- Odlièno, Woody! Mislio sam da nikada neæe otiæi.
1:03:47
~ U meni ima prijatelja~
1:03:50
~ U meni ima prijatelja~
1:03:53
- Woody?
~ Ima probleme~
1:03:55
~Pa imam ih i ja ~
1:03:58
~Uèinio bih sve ~
1:04:02
~ Zajedno æemo ih prebroditi~
1:04:06
~ U meni ima prijatelja~
1:04:10
~ Netko je moda
pametniji od mene ~
1:04:13
~Veæi i snaniji
Moda~
1:04:18
~ Ali nitko te neæe voljeti ~
1:04:21
~ Kao ja
Samo ti i ja, deèko~
1:04:26
~ Dok godine prolaze~
1:04:30
~ Nae prijateljstvo nikada neæe umrijeti~
1:04:33
- to ja to radim?
~ Vidjet æe, to je naa sudbina~
1:04:37
- Buzz! Èekajte! Èekajte!
- Woody, kuda si krenuo?
1:04:41
U pravu si, Kopaèu zlata.
Ne mogu sprijeèiti Andy-ja da raste.
1:04:43
Ali to ne bih propustio
ni za to na svijetu.
1:04:46
- Ne!
- Buzz!
1:04:48
- Da? - Da?
- Idem sa vama!
1:04:51
Èekaj! Èekaj-èekaj-èekaj-èekaj.
Odmah se vraæam.
1:04:54
Bravo, kauboju!
1:04:56
- Hej, drutvo... Poðite sa mnom.
-to?
1:04:59
Andy æe se igrati sa svima nama.
Siguran sam!