1:04:02
~ Zajedno æemo ih prebroditi~
1:04:06
~ U meni ima prijatelja~
1:04:10
~ Netko je moda
pametniji od mene ~
1:04:13
~Veæi i snaniji
Moda~
1:04:18
~ Ali nitko te neæe voljeti ~
1:04:21
~ Kao ja
Samo ti i ja, deèko~
1:04:26
~ Dok godine prolaze~
1:04:30
~ Nae prijateljstvo nikada neæe umrijeti~
1:04:33
- to ja to radim?
~ Vidjet æe, to je naa sudbina~
1:04:37
- Buzz! Èekajte! Èekajte!
- Woody, kuda si krenuo?
1:04:41
U pravu si, Kopaèu zlata.
Ne mogu sprijeèiti Andy-ja da raste.
1:04:43
Ali to ne bih propustio
ni za to na svijetu.
1:04:46
- Ne!
- Buzz!
1:04:48
- Da? - Da?
- Idem sa vama!
1:04:51
Èekaj! Èekaj-èekaj-èekaj-èekaj.
Odmah se vraæam.
1:04:54
Bravo, kauboju!
1:04:56
- Hej, drutvo... Poðite sa mnom.
-to?
1:04:59
Andy æe se igrati sa svima nama.
Siguran sam!
1:05:02
Woody, ja... ja...
Ne znam. Ja...
1:05:04
Zar ne bi dala sve
za jo jedan dan sa Emily?
1:05:07
Hajde, Jessie. Stvar je u tome da se djeca vesele.
1:05:12
I ti to zna.
Bullseye, jesi li sa mnom?
1:05:16
U redu, dobar deèko.
1:05:18
A ti, Kopaèu zlata?
1:05:23
- Kopaè zlata?
- Izaao si iz kutije!
1:05:27
Pokuao sam te urazumiti, Woody,
1:05:29
ali me prisiljava da
poduzmem ekstremne mjere.
1:05:34
Èekaj malo. Ti si upalio televizor
prole noæi, a ne Jessie.
1:05:38
Sluaj, provest æemo
èitavu vjeènost zajedno u muzeju.
1:05:41
Nemoj da poènemo sa optubama.
1:05:44
- Ti stvarno jesi Smrdljivi Pete, zar ne?
-Kopaèu zlata, to nije fer.
1:05:47
" Fer"? Reæi æu ti to nije fer:
1:05:51
provesti èitav ivot na polici u prodavnici,
gledajuæi kako se sve druge igraèke prodaju.
1:05:56
Pa, konaèno se moje èekanje isplatilo,
1:05:58
i nikakav kauboj lutka
mi to neæe pokvariti!