1:03:05
Tudtam, számíthatunkrád,
Woody!
1:03:10
Jegyezzétekmeg.: a szeretetnél
nincs nagyobb kincs.
1:03:14
Mielõtt elindulok,
elmondanék valamit.
1:03:17
Emlékezzetekrá...
1:03:19
Jól döntöttél.
Nagyon untam õket.
1:03:22
Várrád egyjó barát,
1:03:24
Várrád egyjó barát.
1:03:28
Woody?
1:03:29
Kérlek, ne félj...
a magánytól,
1:03:32
hallgasda dalomat,
1:03:34
hisz tudod, róladszól.
1:03:36
Csakfela fejjel,
hiszen tudjukjól,
1:03:39
hogy várrád egyjó barát.
1:03:44
Jöhet majdmás, ki
sokkalokosabb lesz nálam,
1:03:48
Ki fût-fát ígér.
1:03:51
Lehet.
1:03:52
De egyik sem lesz úgy, mint én,
1:03:56
a barátod, eztjegyezdmeg!
1:04:00
Bármerrõlfúj a szél,
1:04:04
a barátság tovább él.
1:04:09
Milyen bolond vagyok!
1:04:12
- Buzz! Várj! Várj!
- Hova mész?
1:04:15
Igazad van,
Andy nem marad örökké gyerek.
1:04:18
De én mellette akarok lenni.
1:04:22
- Buzz!
- Tessék?
1:04:24
Megyek veletek!
1:04:26
Várjatok!
Egy pillanat!
1:04:28
Ez a beszéd, cowboy!
1:04:30
Jessie, Szemenagy,
gyertek velem!
1:04:33
- Mi?
- Andy veletek is fogjátszani!
1:04:36
Én nem is tudom...
1:04:38
Tudom, szeretnéd
viszontlátni Emilyt.
1:04:42
Mondd meg,
mi a dolgunk a világon?
1:04:45
Hogy boldoggá tegyünk egy gyereket.
1:04:48
Velem jössz, Szemenagy?
1:04:51
Jól van!
1:04:52
Aranyásó, te isjössz?
1:04:58
Kijöttél a dobozból?