:04:05
Weer treffen we elkaar, Buzz Lightyear
Voor de laatste keer.
:04:10
Mooi niet, Zurg.
:04:31
Je had hem bijna.
- Ik zal 'm nooit verslaan.
:04:35
Je bent 'n betere Buzz dan ik.
- Mijn armen zijn te kort.
:04:39
Ik kan niet tegelijk op
'vuur' en 'springen' drukken.
:04:44
Waar is ie?
:04:52
Geen paniek.
:04:59
Woody, gaat 't?
:05:00
Niks aan de hand.
:05:03
Als ik weg ben: Batterijen wisselen.
Het onderste speelgoed moet bovenop.
:05:08
Mr Spells lezing over wat je doet
als je wordt ingeslikt.
:05:12
Duidelijk?
- Je hebt je hoed nog niet, hè?
:05:16
Andy gaat naar cowboykamp,
en ik zie 'm nergens.
:05:20
Geen paniek.
Straks zitten jullie bij het kampvuur.
:05:25
... korstjes te roosteren.
:05:27
Worstjes, dus.
:05:29
Goed. Wie heeft Woody's hoed gezien?
:05:32
Door zoeken, mannen.
:05:34
Negatief. Zoeken verder.
:05:36
De tuinkabouter zegt
dat hij niet buiten ligt.
:05:42
Niet in Molly's kamer.
:05:45
Gevonden.
- Mijn hoed?
:05:47
Nee. Moeders was 'n oorbel kwijt.
:05:50
Lief patatje van me.
:05:53
Je hebt 'm gevonden.
:05:55
Wat is 't toch heerlijk,
zo'n sterke pieper in huis.