:05:00
Niks aan de hand.
:05:03
Als ik weg ben: Batterijen wisselen.
Het onderste speelgoed moet bovenop.
:05:08
Mr Spells lezing over wat je doet
als je wordt ingeslikt.
:05:12
Duidelijk?
- Je hebt je hoed nog niet, hè?
:05:16
Andy gaat naar cowboykamp,
en ik zie 'm nergens.
:05:20
Geen paniek.
Straks zitten jullie bij het kampvuur.
:05:25
... korstjes te roosteren.
:05:27
Worstjes, dus.
:05:29
Goed. Wie heeft Woody's hoed gezien?
:05:32
Door zoeken, mannen.
:05:34
Negatief. Zoeken verder.
:05:36
De tuinkabouter zegt
dat hij niet buiten ligt.
:05:42
Niet in Molly's kamer.
:05:45
Gevonden.
- Mijn hoed?
:05:47
Nee. Moeders was 'n oorbel kwijt.
:05:50
Lief patatje van me.
:05:53
Je hebt 'm gevonden.
:05:55
Wat is 't toch heerlijk,
zo'n sterke pieper in huis.
:06:02
En ik mis cowboykamp
dankzij die stomme hoed.
:06:06
Kijk 's onder je laars.
:06:08
Daar ligt mijn hoed niet.
:06:10
Kijk nou maar.
:06:12
Geen hoed. Alleen 'Andy'.
:06:16
En die zou je altijd meenemen op kamp,
hoed of geen hoed.
:06:21
Sorry, Bo.
:06:24
Ik ben maar één keer per jaar
alleen met Andy.
:06:29
Wat ben je 'n schat.
:06:31
Niet waar Buzz bij is.
:06:33
Laat hem maar kijken.
:06:37
Miss Peep !
:06:41
Hier is Al, van de Speelgoedschuur.
:06:43
Ik zit weer op aanbiedingen
te broeden.
:06:48
Alles voor een piek.
:06:52
Straks hoort iemand 't.
- Welke is 'uit'?
:06:55
Tik het op de kop.
:06:58
Deze moet je hebben.