:08:02
Hebbes.
:08:05
Goed gedaan, jochie.
:08:07
En wie zal me missen
als ik weg ben?
:08:13
Andy, heb je alles?
- Goed weekend, jongens.
:08:16
Op mijn kamer.
:08:21
Handen omhoog.
:08:24
Dat oefenen we nog.
:08:26
Klaar voor cowboykamp?
:08:28
We gaan over vijf minuten.
:08:32
Vijf minuten...
:08:35
Help me dan toch.
:08:37
Laat haar gaan, slechte doctor Karbo.
:08:40
Nooit. Je moet kiezen, sheriff Woody.
:08:43
Hoe zal ze sterven? De haai?
:08:46
Of krijgt ze de apendood?
:08:50
Kies !
- Ik kies Buzz Lightyear.
:08:53
Dat is geen keus.
Op naar de sterren.
:09:00
Ik zal u redden.
:09:01
Mijn held.
:09:04
Bedankt, Buzz.
- Laat maar zitten.
:09:06
Hoed je voor het onverslaanbare duo
Woody en Buzz Lightyear.
:09:14
Andy? Molly zit al in haar stoeltje.
:09:17
Woody z'n arm is gescheurd.
:09:21
Misschien kunnen we hem
onderweg maken.
:09:23
Nee, laat 'm maar hier.
:09:26
Het spijt me, schat.
Speelgoed gaat niet eeuwig mee.
:09:42
Wat is er?
- Woody ligt op de plank.