1:02:06
Hebben Zurgs commandodek bereikt.
Geen teken van gevangene.
1:02:13
Dat is Woody.
1:02:15
Deze kant op.
1:02:21
Kun je iets zien?
1:02:27
Naar links. Jouw linkerkant.
1:02:29
Omhoog.
- Wat zie je?
1:02:31
Wat afschuwelijk.
Ze zijn hem aan 't martelen.
1:02:34
Wat nu?
- Je kop gebruiken.
1:02:37
Maar ik wil mijn kop niet gebruiken.
1:02:46
Wat nu?
- Hoe hebben jullie me gevonden?
1:02:50
We komen je bevrijden.
1:02:54
Hier komt de karbo-chop.
1:02:56
Hoed je voor de man
met de boze ogen.
1:03:03
Niet doen. Dit zijn mijn vrienden.
1:03:05
Wij zijn z'n vrienden.
- Ik bedoel hen.
1:03:08
Blijf van hem af verende hond.
1:03:12
Pak Woody.
1:03:15
Zet me neer.
- Terugtrekken.
1:03:17
Ze stelen hem.
1:03:20
Geen beweging.
1:03:22
Buzz?
- Jij weer?
1:03:24
Je bent ongedeerd.
- Wat gebeurt er?
1:03:27
Ik ben Buzz Lightyear.
Ik heb hier het bevel.
1:03:30
Ik ben Buzz Lightyear.
- Nee, ik.
1:03:34
Wie is nou de echte?
- Ik.
1:03:36
Deze bedrieger is door Zurg getraind
om mij te imiteren.
1:03:50
Ik wist 't.
Mijn voorstuk liep een beetje achter.
1:03:55
Kan iemand me dit uitleggen?
1:03:57
Geen paniek. Het is een code 546.