1:05:02
Je bent geen verzamelobject.
Je bent van een kind.
1:05:06
Je bent speelgoed.
1:05:08
Hoe lang nog?
Nog één scheur, en Andy vergeet me.
1:05:12
En wat moet ik dan, Buzz?
1:05:15
Jij bent de pop die me heeft geleerd
dat een kind van je moet houden.
1:05:22
Ik ben hier om die pop te redden,
omdat ik hem geloofde.
1:05:27
Dat was dan voor niets.
1:05:36
We gaan.
- En Woody dan?
1:05:39
Die gaat niet mee.
1:05:43
Maar Andy komt vanavond thuis.
1:05:46
Dan moeten wij voor hem klaar zitten.
1:05:58
Ik heb geen keus.
Dit is mijn enige kans.
1:06:02
Achter glas naar kinderen kijken
zonder dat iemand van je houdt?
1:06:08
Fijn leven, hoor.
1:06:14
Iedereen ongedeerd?
1:06:16
Ik wist dat je ons zou redden.
1:06:18
Onthoud goed: De echte schat,
dat zijn je vrienden en familie.
1:06:23
Ik heb nog één speciale boodschap
voor jullie.
1:06:28
Goed zo.
Ik dacht dat ze nooit ophoepelden.
1:06:34
je hebt een vriend in mij
1:06:38
heb je problemen,
ik net zo goed
1:06:42
er is niets
dat ik niet voor je doe
1:06:46
je kan van alles
als je het samen doet
1:06:50
want jij hebt een vriend in mij
1:06:54
er is vast een ander
die slimmer is dan ik
1:06:59
groter en sterker ook... misschien