1:07:03
maar niemand zal ooit van je houden
1:07:07
zoals ik dat doe
en ik word 't niet moe
1:07:11
ook al verstrijkt de tijd
1:07:15
je raakt je vriend niet kwijt
1:07:20
Waar ben ik mee bezig?
1:07:23
Buzz.
- Waar ga jij heen?
1:07:26
Andy wordt nu eenmaal groot.
1:07:29
Maar ik wil 't niet missen.
1:07:35
Ik ga mee.
1:07:38
Wacht. Ik ben zo terug.
1:07:43
Jongens, kom ook mee.
1:07:46
Andy speelt met ons allemaal.
1:07:48
Ik weet 't niet...
1:07:51
Wat doe je voor
nog één dag met Emily?
1:07:54
Hier gaat 't om.
Een kind gelukkig maken...
1:07:59
... en dat weet je.
Bullseye? Ga je mee?
1:08:04
Goed zo. Goudzoeker, jij?
1:08:10
Goudzoeker?
1:08:12
Je bent uit je doos.
1:08:15
Ik heb geprobeerd je te overtuigen.
Maar je dwingt me tot hard ingrijpen.
1:08:23
Jij zette gisteren de TV aan.
1:08:26
We gaan voor eeuwig het museum in.
1:08:30
We beginnen niet met ruzie maken.
1:08:33
Je bent echt een stinkerd.
1:08:35
Dat is niet eerlijk.
- Ik zal jou zeggen wat niet eerlijk is
1:08:40
Een leven lang op de plank staan...
1:08:43
... terwijl iedereen verkocht wordt.
1:08:46
Maar nu wordt 't wachten beloond...
1:08:48
... en ik laat 't niet door
een tweedehands cowboy verpesten.
1:08:56
Help, jongens.
1:08:57
Te laat. Buzz Lichtgewicht
kan je niet helpen.