1:08:04
Goed zo. Goudzoeker, jij?
1:08:10
Goudzoeker?
1:08:12
Je bent uit je doos.
1:08:15
Ik heb geprobeerd je te overtuigen.
Maar je dwingt me tot hard ingrijpen.
1:08:23
Jij zette gisteren de TV aan.
1:08:26
We gaan voor eeuwig het museum in.
1:08:30
We beginnen niet met ruzie maken.
1:08:33
Je bent echt een stinkerd.
1:08:35
Dat is niet eerlijk.
- Ik zal jou zeggen wat niet eerlijk is
1:08:40
Een leven lang op de plank staan...
1:08:43
... terwijl iedereen verkocht wordt.
1:08:46
Maar nu wordt 't wachten beloond...
1:08:48
... en ik laat 't niet door
een tweedehands cowboy verpesten.
1:08:56
Help, jongens.
1:08:57
Te laat. Buzz Lichtgewicht
kan je niet helpen.
1:09:01
Hij heet Buzz Lightyear.
1:09:04
Mij best. Ik heb altijd de pest
gehad aan ruimtespeelgoed.
1:09:08
Hij zit vast. Wat nu?
1:09:10
Mijn hoofd gebruiken?
1:09:14
Dat is Al.
1:09:18
Ik kom te laat.
1:09:20
Ik moet 't halen.
Portefeuille, sleutels, ticket...
1:09:25
... paspoort, worst: die is daar duur.
1:09:28
Douchen... slaan we over.
1:09:35
Naar de lift.
1:09:42
Ik hoor hem aankomen.
1:09:49
Weer treffen we elkaar, Buzz Lightyear
Voor de laatste keer.
1:09:53
Zurg !
1:09:55
Hij heeft een ionenkanon.